1
00:00:57,169 --> 00:01:01,833
সাগান: সারাজীবন আমি ভাবছি
পৃথিবীর বাইরের জীবন সম্পর্কে।

2
00:01:02,041 --> 00:01:06,034
সেই অগণিত অন্যান্য গ্রহে
যে আমরা মনে করি অন্য সূর্যকে ঘিরে...

3
00:01:06,245 --> 00:01:08,110
...এছাড়াও কি জীবন আছে?

4
00:01:08,314 --> 00:01:10,874
অন্যদের প্রাণী হতে পারে
পৃথিবী আমাদের অনুরূপ...

5
00:01:11,083 --> 00:01:13,745
...অথবা তারা হবে
আশ্চর্যজনকভাবে ভিন্ন?

6
00:01:13,953 --> 00:01:16,319
তারা কি তৈরি করা হবে?

7
00:01:16,522 --> 00:01:18,683
বিশাল মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে...

8
00:01:18,891 --> 00:01:22,292
...আমরা যাকে জীবন বলি তা কতটা সাধারণ?

9
00:01:24,363 --> 00:01:25,796
পৃথিবীতে জীবনের প্রকৃতি...

10
00:01:25,998 --> 00:01:27,761
...এবং অন্য কোথাও জীবনের সন্ধান...

11
00:01:27,967 --> 00:01:31,095
... দুই পক্ষ
একই প্রশ্নের।

12
00:01:31,304 --> 00:01:34,068
আমরা কে তা অনুসন্ধান।

13
00:01:39,145 --> 00:01:42,637
পৃথিবীর সমস্ত জীবন্ত জিনিস
জৈব অণু দিয়ে তৈরি...

14
00:01:42,848 --> 00:01:45,373
...একটি জটিল মাইক্রোস্কোপিক
স্থাপত্য...

15
00:01:45,585 --> 00:01:48,315
...কার্বনের পরমাণুর চারপাশে নির্মিত।

16
00:01:48,521 --> 00:01:50,580
তারার মাঝে বিশাল অন্ধকারে...

17
00:01:50,790 --> 00:01:53,725
...এছাড়াও জৈব অণু আছে...

18
00:01:53,926 --> 00:01:57,760
...গ্যাস এবং ধুলোর বিশাল মেঘের মধ্যে।

19
00:02:01,133 --> 00:02:02,760
এমন মেঘের ভিতর...

20
00:02:02,969 --> 00:02:06,461
...ব্যাচ আছে
নতুন বিশ্বের সবেমাত্র গঠন.

21
00:02:06,672 --> 00:02:10,608
তাদের পৃষ্ঠতল খুব সম্ভবত
জৈব অণু দ্বারা আবৃত।

22
00:02:10,810 --> 00:02:13,904
এই অণু প্রায় নিশ্চিত
জীবন দিয়ে তৈরি হয় না...

23
00:02:14,113 --> 00:02:16,707
...যদিও তারা
জীবনের জিনিস।

24
00:02:16,916 --> 00:02:20,010
উপযুক্ত জগতে,
তারা জীবন হতে পারে.

25
00:02:20,219 --> 00:02:23,746
জৈব পদার্থ প্রচুর
মহাজাগতিক জুড়ে...

26
00:02:23,956 --> 00:02:27,722
...একই রসায়ন দ্বারা উত্পাদিত
সর্বত্র

27
00:02:42,274 --> 00:02:44,765
সম্ভবত, যথেষ্ট সময় দেওয়া হয়েছে ...

28
00:02:44,977 --> 00:02:49,778
...জীবনের উৎপত্তি এবং বিবর্তন
প্রতিটি শান্ত বিশ্বের উপর অনিবার্য.

29
00:02:49,982 --> 00:02:53,713
নিশ্চয়ই কিছু গ্রহ থাকবে
জীবনের জন্য খুব প্রতিকূল।

30
00:02:53,919 --> 00:02:56,615
অন্যদের উপর,
এটা উঠতে পারে এবং মারা যেতে পারে...

31
00:02:56,822 --> 00:02:59,848
...অথবা কখনই বিকশিত হয় না
এর সহজতম রূপের বাইরে।

32
00:03:00,059 --> 00:03:02,459
এবং কিছু ছোট উপর
পৃথিবীর ভগ্নাংশ...

33
00:03:02,662 --> 00:03:05,961
...সেখানে বুদ্ধি বিকাশ হতে পারে
এবং সভ্যতা...

34
00:03:06,165 --> 00:03:08,497
...আমাদের চেয়ে বেশি উন্নত।

35
00:03:11,737 --> 00:03:14,706
আমাদের গ্রহের সমস্ত জীবন
ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।

36
00:03:14,907 --> 00:03:19,276
আমাদের একটি সাধারণ জৈব রসায়ন আছে
এবং একটি সাধারণ বিবর্তনীয় ঐতিহ্য।

37
00:03:19,478 --> 00:03:23,175
আর তাই আমাদের জীববিজ্ঞানীরা
গভীরভাবে সীমাবদ্ধ।

38
00:03:23,382 --> 00:03:25,646
তারা একটি একক জীববিজ্ঞান অধ্যয়ন করে...

39
00:03:25,851 --> 00:03:30,015
...এক নিঃসঙ্গ থিম
জীবনের সঙ্গীতে।

40
00:03:30,222 --> 00:03:33,919
এটা কি একমাত্র কণ্ঠস্বর
হাজার হাজার আলোকবর্ষ ধরে...

41
00:03:34,126 --> 00:03:38,825
...বা কোন মহাজাগতিক ফুগু আছে,
এক বিলিয়ন ভিন্ন কণ্ঠস্বর...

42
00:03:39,031 --> 00:03:42,967
...জীবনের সঙ্গীত বাজানো
ছায়াপথের?

43
00:03:47,440 --> 00:03:50,341
এই নীল পৃথিবী যেখানে আমরা বড় হয়েছি।

44
00:03:50,543 --> 00:03:52,636
জীবনের আগে একটা সময় ছিল।

45
00:03:52,845 --> 00:03:56,008
আমাদের গ্রহ এখন
জীবনের সাথে ক্রমবর্ধমান

46
00:03:56,215 --> 00:03:58,080
কিভাবে এটা সম্পর্কে আসা?

47
00:03:58,284 --> 00:04:01,742
কিভাবে জৈব অণু ছিল
মূলত তৈরি?

48
00:04:01,954 --> 00:04:04,218
জীবন কিভাবে বিবর্তিত হয়েছে
জীব উৎপাদন করতে...

49
00:04:04,423 --> 00:04:07,324
...আমাদের মতোই বিস্তৃত এবং জটিল...

50
00:04:07,526 --> 00:04:11,758
...রহস্য অন্বেষণ করতে সক্ষম
আমাদের নিজস্ব উৎপত্তি?

51
00:04:15,000 --> 00:04:18,527
একটা গল্প বলি
একটি ছোট বাক্যাংশ সম্পর্কে ...

52
00:04:18,738 --> 00:04:20,672
...পৃথিবীতে জীবনের সঙ্গীতে।

53
00:04:24,110 --> 00:04:25,702
(বাতাস বইছে)

54
00:04:38,157 --> 00:04:40,022
মানুষের ইতিহাসে...

55
00:04:40,226 --> 00:04:42,091
...দ্বাদশ শতাব্দীতে...

56
00:04:42,294 --> 00:04:46,890
...জাপান একটি বংশ দ্বারা শাসিত ছিল
হেইক নামক যোদ্ধাদের।

57
00:04:56,542 --> 00:05:00,137
হেইকের নামমাত্র নেতা,
জাপানের সম্রাট...

58
00:05:00,346 --> 00:05:03,543
... একটি 7 বছর বয়সী ছেলে ছিল
নাম আন্টোকু।

59
00:05:03,749 --> 00:05:08,049
তার অভিভাবক ছিলেন তার দাদী,
লেডি Nii.

60
00:05:10,756 --> 00:05:13,224
(ড্রাম বিটস)

61
00:05:17,129 --> 00:05:20,360
Heike নিযুক্ত ছিল
দীর্ঘ এবং রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে...

62
00:05:20,566 --> 00:05:23,933
...অন্য সামুরাই বংশের সাথে,
গেঞ্জি

63
00:05:29,175 --> 00:05:32,508
প্রত্যেকেই জোর দিয়েছিলেন
একটি উচ্চতর পৈতৃক দাবি...

64
00:05:32,711 --> 00:05:34,576
...সাম্রাজ্যের সিংহাসনে।

65
00:05:34,780 --> 00:05:36,577
(যুদ্ধ কান্না)

66
00:05:37,283 --> 00:05:41,083
তাদের নিষ্পত্তিমূলক এনকাউন্টার
Dannoura এ ঘটেছে...

67
00:05:41,287 --> 00:05:44,848
...জাপানি অভ্যন্তরীণ সাগরে
24 এপ্রিল...

68
00:05:45,057 --> 00:05:47,992
... 1 185 সালে।

69
00:05:50,462 --> 00:05:53,488
হেইকদের সংখ্যা খুব বেশি ছিল
এবং outmaneuvered.

70
00:05:53,933 --> 00:05:55,867
তাদের কারণ স্পষ্টভাবে হারিয়ে গেছে...

71
00:05:56,068 --> 00:06:01,005
...বেঁচে থাকা হেইক যোদ্ধারা নিক্ষেপ করেছিল
নিজেরা সাগরে ডুবে মরে।

72
00:06:07,246 --> 00:06:09,680
সম্রাটের দাদী,
লেডি নি...

73
00:06:09,882 --> 00:06:12,612
...সমাধান করেছে যে তারা করবে না
শত্রু দ্বারা বন্দী করা.

74
00:06:12,818 --> 00:06:17,221
এর পরের ঘটনা এর সাথে সম্পর্কিত
"দ্য টেল অফ দ্য হেইক"-এ:

75
00:06:18,057 --> 00:06:21,515
"তরুণ সম্রাট ভদ্রমহিলা নিকে জিজ্ঞাসা করলেন,
'আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাবেন?'

76
00:06:22,394 --> 00:06:27,093
তিনি যুবক সার্বভৌম দিকে ফিরে
তার গাল বেয়ে অশ্রু ঝরছে...

77
00:06:27,299 --> 00:06:28,698
...এবং তাকে সান্ত্বনা দিয়েছেন।

78
00:06:31,704 --> 00:06:33,763
(ওয়াটার ল্যাপস)

79
00:06:41,080 --> 00:06:42,707
চোখের জলে অন্ধ...

80
00:06:42,915 --> 00:06:47,284
... শিশু সার্বভৌম তার রাখা
সুন্দর ছোট হাত একসাথে।

81
00:06:49,622 --> 00:06:51,522
সে প্রথমে পূর্ব দিকে ফিরে গেল...

82
00:06:51,724 --> 00:06:54,887
...বিদায় জানাতে
ইসের দেবতার কাছে...

83
00:06:55,094 --> 00:06:56,618
এবং তারপর পশ্চিমে...

84
00:06:56,829 --> 00:07:00,492
... একটি প্রার্থনা পাঠ করতে
আমিদা বুদ্ধের কাছে।

85
00:07:01,767 --> 00:07:03,428
লেডি নি...

86
00:07:03,636 --> 00:07:06,161
...ওকে কোলে নিল,
এবং শব্দের সাথে:

87
00:07:06,372 --> 00:07:09,341
'সাগরের গভীরে
আমাদের রাজধানী'...

88
00:07:09,541 --> 00:07:12,772
...অবশেষে তার সাথে ডুবে গেল
ঢেউয়ের নিচে।"

89
00:07:34,199 --> 00:07:37,999
হেইকের ধ্বংস
Dannoura এ যুদ্ধ বহর...

90
00:07:38,203 --> 00:07:41,001
...গোষ্ঠীর সমাপ্তি চিহ্নিত করেছে৷
30 বছরের শাসন।

91
00:07:41,206 --> 00:07:44,471
Heike কিন্তু সব অদৃশ্য
ইতিহাস থেকে।

92
00:07:49,481 --> 00:07:52,848
শুধুমাত্র 43 হেইক বেঁচে ছিলেন, সমস্ত মহিলা।

93
00:07:53,052 --> 00:07:56,385
এই প্রাক্তন মহিলা-ইন-ওয়েটিং
ইম্পেরিয়াল কোর্টের...

94
00:07:56,588 --> 00:08:00,046
...ফুল বিক্রি কমে গেছে
এবং অন্যান্য সুবিধা...

95
00:08:00,259 --> 00:08:03,319
... কাছের জেলেদের কাছে
যুদ্ধের দৃশ্য।

96
00:08:09,802 --> 00:08:12,999
এই নারী এবং তাদের বংশধর
জেলেদের দ্বারা...

97
00:08:13,205 --> 00:08:16,538
...একটি উৎসব প্রতিষ্ঠা করেছে
যুদ্ধকে স্মরণ করার জন্য।

98
00:08:23,182 --> 00:08:26,845
আজ অবধি, প্রতি বছর,
24শে এপ্রিল...

99
00:08:27,052 --> 00:08:29,953
...তাদের বংশধররা এগিয়ে যায়
আকামা মন্দিরে...

100
00:08:30,155 --> 00:08:31,850
...যাতে সমাধি রয়েছে...

101
00:08:32,057 --> 00:08:36,118
...নিমগ্নদের
7 বছর বয়সী সম্রাট, আন্তোকু।

102
00:08:39,732 --> 00:08:42,860
সেখানে তারা একটি অনুষ্ঠান করেন
স্মরণের...

103
00:08:43,068 --> 00:08:47,027
...জীবন ও মৃত্যুর জন্য
হেইক যোদ্ধাদের।

104
00:08:55,414 --> 00:08:58,383
কিন্তু একটা অদ্ভুত আছে
এই গল্পের পোস্টস্ক্রিপ্ট:

105
00:08:58,584 --> 00:09:00,142
জেলেরা বলছেন...

106
00:09:00,352 --> 00:09:05,085
...যে হেইক সামুরাই
অভ্যন্তরীণ সাগরের তলদেশে ঘুরে বেড়ান...

107
00:09:05,290 --> 00:09:08,020
...কাঁকড়ার আকারে।

108
00:09:08,660 --> 00:09:13,120
এখানে কাঁকড়া আছে যা আছে
তাদের পিঠে অদ্ভুত চিহ্ন।

109
00:09:13,399 --> 00:09:16,391
নিদর্শন যা অনুরূপ
একটি মানুষের মুখ...

110
00:09:16,602 --> 00:09:19,571
...আক্রমনাত্মক তিরস্কারের সাথে
একজন সামুরাই যোদ্ধার...

111
00:09:19,772 --> 00:09:21,865
...মধ্যযুগীয় জাপান থেকে।

112
00:09:22,074 --> 00:09:24,736
(ড্রাম বিটস)

113
00:09:29,548 --> 00:09:32,642
এই হেইক কাঁকড়া, ধরা পড়লে,
খাওয়া হয় না

114
00:09:32,851 --> 00:09:35,319
তাদের আবার সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়...

115
00:09:35,521 --> 00:09:38,251
...স্মরণে
দুঃখজনক ঘটনার...

116
00:09:38,457 --> 00:09:41,426
...দানৌরার যুদ্ধের।

117
00:09:52,571 --> 00:09:55,768
এই কিংবদন্তি একটি সুন্দর সমস্যা উত্থাপন করে:

118
00:09:55,974 --> 00:09:59,808
এটা কেমন যেন মুখে আসে
একজন যোদ্ধার...

119
00:10:00,012 --> 00:10:04,779
...এর ক্যারাপেসে কাটা হয়
একটি জাপানি কাঁকড়া? এটা কিভাবে হতে পারে?

120
00:10:04,983 --> 00:10:09,545
উত্তর মনে হয়
যে মানুষ এই মুখ তৈরি.

121
00:10:09,888 --> 00:10:11,355
কিন্তু কিভাবে?

122
00:10:11,557 --> 00:10:14,822
অন্যান্য অনেক বৈশিষ্ট্যের মত,
পিছনে নিদর্শন ...

123
00:10:15,027 --> 00:10:18,394
...অথবা এই কাঁকড়ার ক্যারাপেস
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়।

124
00:10:18,597 --> 00:10:23,000
কিন্তু কাঁকড়ার মধ্যে যেমন মানুষের মধ্যে,
বিভিন্ন বংশগত লাইন আছে।

125
00:10:23,435 --> 00:10:26,461
এখন, ধরা যাক সম্পূর্ণভাবে দৈবক্রমে...

126
00:10:26,672 --> 00:10:29,903
...দূরবর্তী পূর্বপুরুষদের মধ্যে
এই কাঁকড়ার...

127
00:10:30,109 --> 00:10:34,842
...সেখানে একজন দেখতে এসেছে
মানুষের মুখের মতো একটুখানি।

128
00:10:35,047 --> 00:10:38,539
যুদ্ধের অনেক আগে জেলেরা
হতে পারে অনিচ্ছুক...

129
00:10:38,750 --> 00:10:40,775
...মানুষের মুখ দিয়ে একটি কাঁকড়া খাওয়া।

130
00:10:41,120 --> 00:10:43,486
আবার সমুদ্রে নিক্ষেপ করার সময়...

131
00:10:43,689 --> 00:10:47,819
... তারা গতিতে সেট করছিল
নির্বাচনের একটি প্রক্রিয়া।

132
00:10:48,026 --> 00:10:52,554
যদি আপনি একটি কাঁকড়া এবং আপনার carapace হন
শুধুই সাধারণ...

133
00:10:52,764 --> 00:10:55,062
...মানুষ তোমাকে খেয়ে ফেলবে।

134
00:10:55,267 --> 00:10:57,827
কিন্তু যদি একটু দেখা যায়
মুখের মতো...

135
00:10:58,036 --> 00:11:01,528
...তারা তোমাকে পিছনে ফেলে দেবে এবং তোমাকে
অনেক বাচ্চা কাঁকড়া থাকতে পারে...

136
00:11:01,740 --> 00:11:03,503
... সব ঠিক আপনার মত দেখতে.

137
00:11:03,709 --> 00:11:05,802
যত প্রজন্ম চলে গেছে...

138
00:11:06,011 --> 00:11:08,878
...কাঁকড়া এবং জেলে-লোকদের একই রকম...

139
00:11:09,081 --> 00:11:12,949
... নিদর্শন সঙ্গে কাঁকড়া যে
দেখতে অনেকটা সামুরাই মুখের মতো...

140
00:11:13,152 --> 00:11:15,347
...বিশেষভাবে বেঁচে গেছে।

141
00:11:15,554 --> 00:11:19,115
শেষ পর্যন্ত, সেখানে উত্পাদিত হয়
শুধু মানুষের মুখ নয়...

142
00:11:19,324 --> 00:11:21,792
...শুধু জাপানি মুখ নয়...

143
00:11:21,994 --> 00:11:24,929
...কিন্তু একজন সামুরাই যোদ্ধার মুখ।

144
00:11:25,130 --> 00:11:29,089
এই সব কিছু করার নেই
কাঁকড়া কি চাইতে পারে সঙ্গে.

145
00:11:29,301 --> 00:11:32,737
নির্বাচন বাইরে থেকে আরোপ করা হয়.

146
00:11:32,938 --> 00:11:36,874
আপনি যত বেশি দেখতে সামুরাইয়ের মতো,
আপনার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা তত ভাল।

147
00:11:37,075 --> 00:11:41,739
অবশেষে, অনেক কাঁকড়া আছে
যেগুলো দেখতে সামুরাই যোদ্ধাদের মত।

148
00:11:41,947 --> 00:11:44,973
(ড্রাম বিটস)

149
00:12:03,068 --> 00:12:06,629
এই প্রক্রিয়া বলা হয়
কৃত্রিম নির্বাচন।

150
00:12:07,372 --> 00:12:09,670
হেইক কাঁকড়ার ক্ষেত্রে,
এটি কার্যকর হয়েছিল...

151
00:12:09,875 --> 00:12:12,742
...অচেতনভাবে কমবেশি
জেলেদের দ্বারা...

152
00:12:12,945 --> 00:12:17,211
...এবং অবশ্যই কোন গুরুতর ছাড়া
কাঁকড়া দ্বারা চিন্তা

153
00:12:17,416 --> 00:12:19,976
মানুষ হাজার বছর ধরে...

154
00:12:20,185 --> 00:12:22,050
...ইচ্ছাকৃতভাবে নির্বাচন করেছেন...

155
00:12:22,254 --> 00:12:24,916
...যে গাছপালা
এবং পশুরা বেঁচে থাকবে।

156
00:12:25,157 --> 00:12:28,615
আমরা ঘিরে ফেলেছি
খামার এবং গৃহপালিত পশু দ্বারা...

157
00:12:28,827 --> 00:12:30,124
...ফল, সবজি।

158
00:12:30,996 --> 00:12:34,625
তারা কোথা থেকে আসে? তারা ছিল
একবার বন্য অঞ্চলে স্বাধীনভাবে বসবাস...

159
00:12:34,833 --> 00:12:38,667
এবং তারপর কিছু দত্তক নিতে প্ররোচিত
খামারে কম কঠোর জীবন?

160
00:12:39,137 --> 00:12:40,126
না.

161
00:12:40,339 --> 00:12:44,400
তারা প্রায় সবাই,
আমাদের দ্বারা তৈরি।

162
00:12:48,113 --> 00:12:52,641
কৃত্রিম নির্বাচনের সারমর্ম
একটি ঘোড়া বা একটি গরুর জন্য...

163
00:12:52,851 --> 00:12:56,184
...একটি ধানের দানা
বা একটি হেইক কাঁকড়া, এটি কি:

164
00:12:56,388 --> 00:12:59,687
অনেক বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায়।
তারা সত্য বংশবৃদ্ধি.

165
00:13:01,660 --> 00:13:05,255
মানুষ প্রজননকে উৎসাহিত করে
কিছু জাতের...

166
00:13:05,464 --> 00:13:07,398
...এবং নিরুৎসাহিত করুন
অন্যদের প্রজনন।

167
00:13:07,599 --> 00:13:11,035
এর জন্য নির্বাচিত জাত,
অবশেষে প্রচুর হয়ে ওঠে।

168
00:13:11,236 --> 00:13:15,195
বিপরীতে নির্বাচিত জাত,
বিরল, হয়তো বিলুপ্ত হয়ে যায়।

169
00:13:16,408 --> 00:13:19,571
কিন্তু কৃত্রিম নির্বাচন হলে
এই ধরনের পরিবর্তন করে...

170
00:13:19,778 --> 00:13:21,837
...মাত্র কয়েক হাজার বছরে...

171
00:13:22,047 --> 00:13:24,072
...প্রাকৃতিক নির্বাচন কি করতে হবে...

172
00:13:24,283 --> 00:13:28,276
...বিলিয়ন বিলিয়ন বছর ধরে কাজ করা,
সক্ষম হতে?

173
00:13:28,520 --> 00:13:29,578
উত্তর...

174
00:13:29,788 --> 00:13:33,588
... সব সৌন্দর্য এবং বৈচিত্র্য
জৈবিক জগতে।

175
00:13:38,330 --> 00:13:42,391
সেই জীবন বিকশিত হয়েছে
বয়স স্পষ্ট...

176
00:13:42,601 --> 00:13:46,230
...আমরা যে পরিবর্তন করেছি তা থেকে
জন্তু এবং সবজির মধ্যে...

177
00:13:46,571 --> 00:13:50,132
...কিন্তু থেকেও
শিলা মধ্যে রেকর্ড.

178
00:13:50,442 --> 00:13:53,206
জীবাশ্ম প্রমাণ কথা বলে
আমাদের কাছে দ্ব্যর্থহীনভাবে...

179
00:13:53,412 --> 00:13:57,906
...প্রাণীদের যেগুলো একসময় ছিল
বিপুল সংখ্যক উপস্থিত...

180
00:13:58,116 --> 00:14:00,141
...এবং তা এখন একেবারেই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

181
00:14:00,352 --> 00:14:03,844
আরো প্রজাতি আছে যে আছে
আজকের অস্তিত্বের চেয়ে বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

182
00:14:04,056 --> 00:14:08,152
তারা সমাপ্ত হয়
বিবর্তনের পরীক্ষা।

183
00:14:09,227 --> 00:14:13,823
এই ছেলেরা, ট্রিলোবাইটস,
600 মিলিয়ন বছর আগে হাজির।

184
00:14:14,032 --> 00:14:16,660
তারা আশেপাশে ছিল
300 মিলিয়ন বছর ধরে।

185
00:14:16,868 --> 00:14:20,133
তারা সব চলে গেছে. একটাও বাকি নেই।

186
00:14:20,439 --> 00:14:25,069
কিন্তু সেই পুরানো পাথরে আছে
মানুষ বা গবাদি পশুর জীবাশ্ম নেই।

187
00:14:25,277 --> 00:14:27,108
আমরা সম্প্রতি বিবর্তিত করেছি।

188
00:14:28,313 --> 00:14:31,544
বিবর্তন একটি সত্য, একটি তত্ত্ব নয়।

189
00:14:31,750 --> 00:14:33,684
এটা সত্যিই ঘটেছে.

190
00:14:35,253 --> 00:14:37,221
(মৌমাছি গুঞ্জন)

191
00:14:39,624 --> 00:14:43,856
যে বিবর্তনের প্রক্রিয়া
প্রাকৃতিক নির্বাচন আবিষ্কার ছিল...

192
00:14:44,062 --> 00:14:47,498
...চার্লস ডারউইনের
এবং আলফ্রেড রাসেল ওয়ালেস।

193
00:14:48,166 --> 00:14:49,394
এটি কিভাবে কাজ করে তা এখানে:

194
00:14:49,901 --> 00:14:51,425
প্রকৃতি প্রবল।

195
00:14:51,636 --> 00:14:55,504
এমন আরো অনেক প্রাণী আছে
সম্ভবত বেঁচে থাকার চেয়ে জন্ম হয়।

196
00:14:55,707 --> 00:15:00,644
সুতরাং যে জাতগুলি হল,
দুর্ঘটনাক্রমে, কম ভাল অভিযোজিত...

197
00:15:00,879 --> 00:15:04,371
...বাঁচবে না, বা অন্তত
তারা কম সন্তান রেখে যায়।

198
00:15:04,583 --> 00:15:09,043
এখন, মিউটেশন, হঠাৎ
বংশগতিতে পরিবর্তন...

199
00:15:09,254 --> 00:15:11,313
...পরবর্তী হয় তারা সত্য বংশবৃদ্ধি.

200
00:15:11,523 --> 00:15:16,460
পরিবেশ মাঝে মাঝে নির্বাচন করে
মিউটেশন যা বেঁচে থাকার উন্নতি করে।

201
00:15:16,695 --> 00:15:21,132
ধীর পরিবর্তনের ফলে সিরিজ
জীবের প্রকৃতিতে...

202
00:15:21,333 --> 00:15:23,460
... নতুন প্রজাতির উৎপত্তি।

203
00:15:25,036 --> 00:15:28,403
বহু মানুষ কেলেঙ্কারির শিকার হয়েছেন...

204
00:15:28,607 --> 00:15:30,802
...বিবর্তনের ধারনা দ্বারা
এবং প্রাকৃতিক নির্বাচন।

205
00:15:31,009 --> 00:15:33,136
আমাদের পূর্বপুরুষরা দেখেছেন...

206
00:15:33,345 --> 00:15:36,143
...জটিলতা
এবং জীবনের সৌন্দর্য...

207
00:15:36,348 --> 00:15:40,148
...এবং প্রমাণ দেখেছি
একজন মহান ডিজাইনারের জন্য।

208
00:15:43,054 --> 00:15:46,546
সহজতম জীব
অনেক জটিল মেশিন...

209
00:15:46,758 --> 00:15:48,919
...সবচেয়ে ভালো পকেট ঘড়ির চেয়ে।

210
00:15:49,127 --> 00:15:53,427
এবং এখনও, পকেট ঘড়ি না
স্বতঃস্ফূর্তভাবে স্ব-সমাবেশ...

211
00:15:53,632 --> 00:15:56,931
...অথবা ধীরে ধীরে বিকশিত হয়
তাদের নিজস্ব পর্যায়ে...

212
00:15:57,135 --> 00:15:59,933
...বলো, দাদা ঘড়ি।

213
00:16:00,238 --> 00:16:03,173
একটি ঘড়ি একটি ঘড়ি প্রস্তুতকারক বোঝায়.

214
00:16:04,810 --> 00:16:09,304
কোন উপায় পরমাণু আছে বলে মনে হচ্ছে
স্বতঃস্ফূর্তভাবে একসাথে পড়ে যেতে পারে...

215
00:16:09,514 --> 00:16:11,948
...এবং তৈরি করুন, বলুন...

216
00:16:13,652 --> 00:16:14,812
...একটি ড্যান্ডেলিয়ন।

217
00:16:15,487 --> 00:16:17,785
একজন ডিজাইনারের ধারণা...

218
00:16:17,989 --> 00:16:22,653
... একটি আবেদনময়ী এবং সম্পূর্ণরূপে মানুষ
জৈবিক বিশ্বের ব্যাখ্যা।

219
00:16:22,861 --> 00:16:26,092
কিন্তু ডারউইন এবং ওয়ালেস যেমন দেখিয়েছেন...

220
00:16:26,298 --> 00:16:27,959
...আরেকটা উপায় আছে...

221
00:16:28,166 --> 00:16:31,897
...সমান মানুষ
এবং অনেক বেশি বাধ্যতামূলক।

222
00:16:32,304 --> 00:16:36,434
প্রাকৃতিক নির্বাচন, যা তৈরি করে
জীবনের সঙ্গীত আরো সুন্দর...

223
00:16:36,641 --> 00:16:38,836
...যত যুগ চলে যায়।

224
00:16:42,514 --> 00:16:44,641
(জোরে গর্জন)

225
00:16:44,883 --> 00:16:47,078
অনুচ্ছেদ বুঝতে
যুগের...

226
00:16:47,285 --> 00:16:50,618
...আমরা সব সময় সংকুচিত করেছি
একটি একক মহাজাগতিক বছরে...

227
00:16:50,822 --> 00:16:54,155
...প্রথম জানুয়ারিতে বিগ ব্যাং সহ।

228
00:16:54,359 --> 00:16:58,796
প্রতি মাসে এখানে প্রতিনিধিত্ব করে
এক বিলিয়ন বছরের একটু বেশি।

229
00:16:58,997 --> 00:17:02,865
ততক্ষণ পর্যন্ত পৃথিবী তৈরি হয়নি
মহাজাগতিক বছর দুই-তৃতীয়াংশ শেষ হয়ে গেছে।

230
00:17:03,068 --> 00:17:07,232
ইতিহাস সম্পর্কে আমাদের উপলব্ধি
জীবনের অতি সাম্প্রতিক...

231
00:17:07,439 --> 00:17:10,875
...শুধুমাত্র শেষ কয়েকটি দখল করে
৩১ ডিসেম্বরের সেকেন্ড...

232
00:17:11,076 --> 00:17:15,206
...নিচে ছোট সাদা দাগ
ঠিক মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারে।

233
00:17:15,413 --> 00:17:17,813
পৃথিবীতে যা ঘটেছে তা হতে পারে
কমবেশি সাধারণ...

234
00:17:18,016 --> 00:17:20,484
...জীবনের বিবর্তনের
অনেক জগতে।

235
00:17:20,685 --> 00:17:22,676
তবে এর বিস্তারিত...

236
00:17:22,888 --> 00:17:25,083
...পৃথিবীতে জীবনের গল্প...

237
00:17:25,290 --> 00:17:28,088
...সম্ভবত অনন্য
সমস্ত মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে।

238
00:17:28,760 --> 00:17:33,197
বিবর্তনের রহস্য
সময় এবং মৃত্যু হয়.

239
00:17:33,398 --> 00:17:37,232
ধীর সঞ্চয়ের জন্য সময়
অনুকূল মিউটেশনের...

240
00:17:37,435 --> 00:17:41,030
...এবং মৃত্যু জায়গা করে দিতে
নতুন প্রজাতির জন্য।

241
00:17:41,740 --> 00:17:45,005
পৃথিবীতে প্রাণের উদ্ভব হয়েছিল সেপ্টেম্বরে
মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারের...

242
00:17:45,210 --> 00:17:49,874
...যখন আমাদের পৃথিবী, তখনও বিপর্যস্ত এবং
তার হিংস্র উত্স থেকে cratered...

243
00:17:50,081 --> 00:17:52,242
...হয়তো দেখেছেন
একটু চাঁদের মত।

244
00:17:54,419 --> 00:17:57,946
পৃথিবী প্রায় সাড়ে চারটি
বিলিয়ন বছর বয়সী।

245
00:17:58,156 --> 00:17:59,487
মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারে...

246
00:17:59,691 --> 00:18:03,684
...এটি আন্তঃনাক্ষত্রিক থেকে ঘনীভূত হয়েছে
গ্যাস এবং ধুলো...

247
00:18:03,895 --> 00:18:06,523
...আশেপাশে সেপ্টেম্বর 14

248
00:18:06,731 --> 00:18:10,394
আমরা জীবাশ্ম রেকর্ড থেকে জানি
যে জীবনের শীঘ্রই উদ্ভব হয়েছিল...

249
00:18:10,602 --> 00:18:13,867
...সম্ভবত 25 সেপ্টেম্বরের কাছাকাছি,
এরকম কিছু...

250
00:18:14,072 --> 00:18:17,940
...সম্ভবত পুকুর এবং মহাসাগরে
আদিম পৃথিবীর।

251
00:18:18,176 --> 00:18:22,772
প্রথম জীবিত জিনিস ছিল না
এককোষী জীবের মতো জটিল...

252
00:18:22,981 --> 00:18:26,610
...যা ইতিমধ্যে একটি উচ্চ
জীবনের পরিশীলিত রূপ।

253
00:18:26,818 --> 00:18:30,845
না, প্রথম আলোড়ন
জীবনের অনেক বেশি নম্র ছিল...

254
00:18:31,056 --> 00:18:33,889
...এবং আণবিক স্তরে ঘটেছে.

255
00:18:34,092 --> 00:18:38,290
সেই প্রথম দিকে বজ্রপাত
এবং সূর্য থেকে অতিবেগুনী আলো...

256
00:18:38,496 --> 00:18:42,694
... হাইড্রোজেন-সমৃদ্ধ ভেঙ্গে যাচ্ছিল
বায়ুমণ্ডলে অণু।

257
00:18:42,901 --> 00:18:47,395
অণুর টুকরো
স্বতঃস্ফূর্তভাবে পুনরায় সংমিশ্রণ করা হয়েছিল...

258
00:18:47,606 --> 00:18:51,406
... আরো এবং আরো মধ্যে
জটিল অণু।

259
00:18:53,545 --> 00:18:57,504
এই প্রথম দিকে পণ্য
সাগরে দ্রবীভূত রসায়ন...

260
00:18:57,716 --> 00:19:01,015
...এক ধরনের অর্গানিক স্যুপ তৈরি করা...

261
00:19:01,219 --> 00:19:03,346
ক্রমশ জটিলতা বাড়ছে।

262
00:19:03,555 --> 00:19:07,355
একদিন অবধি, বেশ দুর্ঘটনাক্রমে ...

263
00:19:07,559 --> 00:19:11,655
...একটি অণু উঠেছিল যা সক্ষম ছিল
নিজের অশোধিত কপি তৈরি করতে...

264
00:19:11,863 --> 00:19:15,299
...বিল্ডিং ব্লক হিসাবে ব্যবহার করা
স্যুপের অন্যান্য অণু।

265
00:19:15,500 --> 00:19:18,958
এটি ছিল ডিএনএর পূর্বপুরুষ...

266
00:19:19,170 --> 00:19:22,537
...প্রধান অণু
পৃথিবীতে জীবনের।

267
00:19:22,741 --> 00:19:26,404
এটি চারটি ভিন্ন ভিন্ন
অংশ, যাকে বলা হয় নিউক্লিওটাইড...

268
00:19:26,611 --> 00:19:30,308
...যা চারটি অক্ষর গঠন করে
জেনেটিক কোডের...

269
00:19:30,515 --> 00:19:32,073
... বংশগতির ভাষা।

270
00:19:32,283 --> 00:19:37,152
প্রতিটি নিউক্লিওটাইড,
ডিএনএ সিঁড়িতে দন্ড...

271
00:19:37,355 --> 00:19:39,653
... একটি ভিন্ন রঙ
এই মডেলে।

272
00:19:39,858 --> 00:19:43,123
নির্দেশনা ভিন্ন
বিভিন্ন জীবের জন্য।

273
00:19:43,328 --> 00:19:45,694
তাই জীব
ভিন্ন।

274
00:19:45,897 --> 00:19:49,731
এখন, একটি মিউটেশন একটি পরিবর্তন
একটি নিউক্লিওটাইডের...

275
00:19:49,934 --> 00:19:52,960
...একটি ভুল বানান
জেনেটিক নির্দেশাবলীর।

276
00:19:53,171 --> 00:19:58,040
বেশিরভাগ মিউটেশন জিনগত বানান করে
আজেবাজে কথা যেহেতু তারা এলোমেলো।

277
00:19:58,243 --> 00:20:00,438
এগুলো পরবর্তী প্রজন্মের ক্ষতি করে।

278
00:20:00,645 --> 00:20:02,943
কিন্তু খুব কম, দুর্ঘটনাক্রমে...

279
00:20:03,148 --> 00:20:07,642
...এর চেয়ে ভাল অর্থ তৈরি করুন
মূল কোড, এবং সাহায্য বিবর্তন.

280
00:20:08,353 --> 00:20:11,652
ডিএনএ প্রায় এক বিলিয়ন
গুন ছোট...

281
00:20:11,856 --> 00:20:13,585
...আমরা এটা এখানে দেখতে চেয়ে.

282
00:20:13,792 --> 00:20:18,729
প্রতিটা জিনিস যেটা দেখায়
ফলের একটি টুকরা একটি পরমাণু মত.

283
00:20:18,930 --> 00:20:20,522
বিজ্ঞানের হাতিয়ার ছাড়া...

284
00:20:20,732 --> 00:20:24,031
...জীবনের যন্ত্রপাতি
অদৃশ্য হবে।

285
00:20:28,273 --> 00:20:29,900
চার বিলিয়ন বছর আগে...

286
00:20:30,108 --> 00:20:34,135
...ডিএনএর পূর্বপুরুষরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল
আণবিক বিল্ডিং ব্লকের জন্য...

287
00:20:34,345 --> 00:20:37,314
...এবং অপরিশোধিত কপি বাকি
নিজেদের

288
00:20:37,515 --> 00:20:40,780
কোন শিকারী ছিল না;
জীবনের জিনিস সর্বত্র ছিল.

289
00:20:40,985 --> 00:20:44,352
সমুদ্র এবং ঘোলাটে পুল
যে গর্ত ভরা...

290
00:20:44,556 --> 00:20:47,855
... ছিল, এই অণুর জন্য,
একটি ইডেন বাগান।

291
00:20:48,193 --> 00:20:51,185
প্রজনন, মিউটেশন সহ
এবং প্রাকৃতিক নির্বাচন...

292
00:20:51,396 --> 00:20:55,423
...জীবনের বিবর্তন
অণু ভাল চলছিল.

293
00:20:55,967 --> 00:20:59,869
বিশেষ সঙ্গে বৈচিত্র্য
ফাংশন একসঙ্গে যোগদান...

294
00:21:00,071 --> 00:21:03,097
...একটি সমষ্টিগত করা।
প্রথম কোষ।

295
00:21:03,308 --> 00:21:06,368
অবশেষে জৈব স্যুপ
নিজেই খেয়ে ফেলেছে।

296
00:21:06,578 --> 00:21:09,945
কিন্তু এই সময়ের মধ্যে, গাছপালা বিকশিত হয়েছিল,
সূর্যালোক ব্যবহার করতে সক্ষম...

297
00:21:10,148 --> 00:21:14,881
...তাদের নিজস্ব বিল্ডিং ব্লক তৈরি করতে।
তারা জলকে সবুজ করে দিয়েছে।

298
00:21:15,086 --> 00:21:17,281
এককোষী উদ্ভিদ
একসাথে যোগদান:

299
00:21:17,489 --> 00:21:20,515
প্রথম বহুকোষী জীব।

300
00:21:22,026 --> 00:21:26,463
উদ্ভাবনটিও সমান গুরুত্বপূর্ণ ছিল,
নভেম্বরের শুরু পর্যন্ত তৈরি করা হয়নি...

301
00:21:26,664 --> 00:21:31,158
...লিঙ্গের। তাতে হোঁচট খেয়েছিল
জীবাণু দ্বারা।

302
00:21:33,838 --> 00:21:37,501
১ ডিসেম্বরের মধ্যে সবুজ গাছপালা
প্রচুর পরিমাণে রিলিজ করেছিল...

303
00:21:37,709 --> 00:21:40,940
...অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেনের
বায়ুমন্ডলে

304
00:21:41,146 --> 00:21:44,445
আকাশ জীবন দিয়ে তৈরি।

305
00:21:45,750 --> 00:21:48,480
এরপর হঠাৎ করেই ৫ ডিসেম্বর...

306
00:21:48,686 --> 00:21:51,678
...একটি বিশাল বিস্তার ছিল
নতুন জীবনের রূপের...

307
00:21:51,890 --> 00:21:55,326
...একটি অনুষ্ঠান বলা হয়
"ক্যামব্রিয়ান বিস্ফোরণ।"

308
00:22:00,265 --> 00:22:04,759
আমরা জীবাশ্ম থেকে জানি যে জীবনের উদ্ভব হয়েছিল
পৃথিবী গঠনের পরপরই...

309
00:22:04,969 --> 00:22:08,700
...উৎপত্তি যে প্রস্তাব
জীবনের হতে পারে...

310
00:22:08,907 --> 00:22:13,105
...একটি অনিবার্য রাসায়নিক প্রক্রিয়া
পৃথিবীর মতো অসংখ্য গ্রহে...

311
00:22:13,311 --> 00:22:14,903
...মহাজগত জুড়ে।

312
00:22:15,113 --> 00:22:19,914
কিন্তু পৃথিবীতে, প্রায় 4 বিলিয়ন মধ্যে
বছর, জীবন আর এগোয়নি...

313
00:22:20,118 --> 00:22:21,085
...শৈবালের চেয়ে

314
00:22:21,286 --> 00:22:26,087
তাই হয়তো জীবনের আরও জটিল রূপ
বিকশিত করা কঠিন...

315
00:22:26,291 --> 00:22:28,851
...উৎপত্তির চেয়েও কঠিন
জীবনের নিজেই।

316
00:22:29,060 --> 00:22:31,722
এটা ঠিক হলে গ্রহগুলো
ছায়াপথের...

317
00:22:31,930 --> 00:22:34,592
...পূর্ণ হতে পারে
অণুজীবের সাথে...

318
00:22:34,799 --> 00:22:38,667
...কিন্তু বড় জন্তু এবং সবজি
এবং চিন্তাশীল মানুষ...

319
00:22:38,870 --> 00:22:41,668
... তুলনামূলকভাবে বিরল হতে পারে।

320
00:22:45,143 --> 00:22:49,204
ডিসেম্বর 18 নাগাদ, বিশাল ছিল
ট্রাইলোবাইটের পাল...

321
00:22:49,414 --> 00:22:51,541
...সমুদ্রের তলদেশে চরা...

322
00:22:51,749 --> 00:22:55,185
...এবং স্কুইডের মতো প্রাণীদের সাথে
বহু রঙের শাঁস...

323
00:22:55,386 --> 00:22:56,853
... সর্বত্র ছিল.

324
00:22:59,791 --> 00:23:03,386
আমরা কয়েকটি স্কেচ করতে যথেষ্ট জানি
পরবর্তী বিবরণের।

325
00:23:03,595 --> 00:23:07,292
প্রথম মাছ এবং প্রথম
মেরুদণ্ডী প্রাণী 19 ডিসেম্বর উপস্থিত হয়েছিল।

326
00:23:07,498 --> 00:23:11,059
গাছপালা জমিতে উপনিবেশ স্থাপন করতে শুরু করে
20 ডিসেম্বরে।

327
00:23:11,269 --> 00:23:15,365
প্রথম ডানাওয়ালা পোকামাকড় ফ্লাটার করে
22 ডিসেম্বরে।

328
00:23:15,573 --> 00:23:18,701
এই তারিখেও, ছিল
প্রথম উভচর প্রাণী...

329
00:23:18,910 --> 00:23:21,344
...প্রাণী কিছু
ফুসফুসের মত...

330
00:23:21,546 --> 00:23:24,811
... জমিতে উভয়েই বেঁচে থাকতে সক্ষম
এবং জলে।

331
00:23:25,016 --> 00:23:29,248
আমাদের সরাসরি পূর্বপুরুষ এখন ছিল
সমুদ্রকে পিছনে ফেলে।

332
00:23:32,123 --> 00:23:37,060
প্রথম গাছ এবং প্রথম সরীসৃপ
23 ডিসেম্বর বিকশিত:

333
00:23:37,295 --> 00:23:40,560
দুটি আশ্চর্যজনক বিবর্তনীয় বিকাশ।

334
00:23:42,901 --> 00:23:46,337
আমরা অবতীর্ণ
যারা সরীসৃপ কিছু থেকে.

335
00:23:50,742 --> 00:23:54,075
ডাইনোসর হাজির
বড়দিনের প্রাক্কালে।

336
00:23:54,279 --> 00:23:56,338
অনেক ভিন্ন ছিল
বিভিন্ন ধরণের ডাইনোসর।

337
00:23:56,547 --> 00:23:59,516
পৃথিবী এক সময় তাদের গ্রহ ছিল।

338
00:24:02,654 --> 00:24:06,090
অনেকেই সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন
কিছু ন্যায্য বুদ্ধি।

339
00:24:06,291 --> 00:24:11,126
গ্রেট টিকটিকি বিধ্বস্ত এবং বজ্রপাত
বাষ্পীয় জঙ্গলের মধ্য দিয়ে।

340
00:24:16,234 --> 00:24:18,862
ডাইনোসরদের অলক্ষ্যে,
একটি নতুন প্রাণী...

341
00:24:19,070 --> 00:24:21,231
...যাদের তরুণরা লাইভ জন্মেছিল
এবং অসহায়...

342
00:24:21,439 --> 00:24:23,771
...এর ভীতু অভিষেক হয়েছিল।

343
00:24:23,975 --> 00:24:27,103
প্রথম স্তন্যপায়ী প্রাণীর আবির্ভাব ঘটে
26 ডিসেম্বর...

344
00:24:27,312 --> 00:24:30,577
...প্রথম পাখি
পরের দিন

345
00:24:33,885 --> 00:24:37,286
কিন্তু ডাইনোসর এখনও
গ্রহে আধিপত্য বিস্তার করেছে।

346
00:24:37,488 --> 00:24:41,424
তারপর হঠাৎ, সতর্কতা ছাড়াই,
একযোগে সমস্ত গ্রহ জুড়ে...

347
00:24:41,626 --> 00:24:43,389
...ডাইনোসর মারা গেছে।

348
00:24:43,594 --> 00:24:46,961
কারণ অজানা,
কিন্তু পাঠ পরিষ্কার:

349
00:24:47,165 --> 00:24:51,864
এমনকি একটি গ্রহে 160 মিলিয়ন বছর
বেঁচে থাকার কোন নিশ্চয়তা নেই।

350
00:24:52,070 --> 00:24:56,564
ডাইনোসর ধ্বংস হয়ে গেল
প্রথম ফুলের সময় কাছাকাছি।

351
00:24:58,409 --> 00:25:00,536
30 ডিসেম্বর, প্রথম প্রাণী...

352
00:25:00,745 --> 00:25:03,578
...যাকে দেখতে একটুখানি মানুষও ছিল,
বিকশিত...

353
00:25:03,781 --> 00:25:07,945
...একটি দর্শনীয় বৃদ্ধি দ্বারা অনুষঙ্গী
তাদের মস্তিষ্কের আকারে।

354
00:25:08,152 --> 00:25:12,020
এবং তারপর, সন্ধ্যায়
গত মাসের শেষ দিনে...

355
00:25:12,223 --> 00:25:13,850
...মাত্র কয়েক মিলিয়ন বছর আগে...

356
00:25:14,058 --> 00:25:18,893
...প্রথম সত্যিকারের মানুষ গ্রহণ করেছিল
মহাজাগতিক ক্যালেন্ডারে তাদের স্থান।

357
00:25:20,198 --> 00:25:21,995
ইতিহাসের লিখিত রেকর্ড...

358
00:25:22,200 --> 00:25:25,863
...মাত্র শেষ 10 সেকেন্ড দখল করে
মহাজাগতিক বছরের।

359
00:25:28,373 --> 00:25:32,275
এখন, এর একটি ঘনিষ্ঠ কটাক্ষপাত করা যাক
আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে যারা ছিল.

360
00:25:32,477 --> 00:25:35,537
একটি সাধারণ রাসায়নিক পরিস্থিতি
একটি দুর্দান্ত মুহূর্তের দিকে নিয়ে গেছে...

361
00:25:35,747 --> 00:25:37,772
...আমাদের গ্রহের ইতিহাসে।

362
00:25:37,982 --> 00:25:40,917
অনেক অণু ছিল
আদিম স্যুপে

363
00:25:41,119 --> 00:25:45,954
কেউ একজন পানির প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল
পক্ষ এবং অন্য দিকে এটি দ্বারা repelled.

364
00:25:46,157 --> 00:25:48,751
এটি তাদের একত্রিত করেছে...

365
00:25:48,960 --> 00:25:51,758
...একটি ছোট ঘের মধ্যে
গোলাকার শেল...

366
00:25:51,963 --> 00:25:54,761
...সাবানের বুদবুদের মতো,
যা অভ্যন্তরকে রক্ষা করেছে।

367
00:25:54,966 --> 00:25:58,527
বুদবুদের মধ্যে,
ডিএনএর পূর্বপুরুষরা একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছেন...

368
00:25:58,736 --> 00:26:00,431
...এবং প্রথম কোষটি উত্থিত হয়েছিল।

369
00:26:00,638 --> 00:26:04,631
এটা কয়েক লক্ষ বছর লেগেছে
ক্ষুদ্র উদ্ভিদের বিকাশের জন্য...

370
00:26:04,842 --> 00:26:06,309
...অক্সিজেন বন্ধ করা।

371
00:26:06,511 --> 00:26:09,742
কিন্তু সেই শাখা আমাদের নিয়ে যায়নি।

372
00:26:10,248 --> 00:26:15,083
ব্যাকটেরিয়া যা অক্সিজেন শ্বাস নিতে পারে
বিবর্তিত হতে এক বিলিয়ন বছরেরও বেশি সময় লেগেছে।

373
00:26:16,454 --> 00:26:20,788
একটি নগ্ন নিউক্লিয়াস থেকে, একটি কোষ
ভিতরে একটি নিউক্লিয়াস সঙ্গে বিকশিত.

374
00:26:22,193 --> 00:26:26,493
এর মধ্যে কিছু অ্যামিবা-সদৃশ রূপ
গাছপালা অবশেষে নেতৃত্বে.

375
00:26:30,568 --> 00:26:32,502
অন্যরা উপনিবেশ তৈরি করেছে...

376
00:26:32,703 --> 00:26:36,969
... ভিতরে এবং বাইরের কোষের সাথে
বিভিন্ন ফাংশন সঞ্চালন।

377
00:26:38,810 --> 00:26:40,141
হচ্ছে...

378
00:26:40,344 --> 00:26:44,007
... একটি পলিপ সংযুক্ত
সমুদ্রের তলায়...

379
00:26:44,215 --> 00:26:46,581
...জল থেকে খাবার ফিল্টার করা...

380
00:26:47,018 --> 00:26:49,543
...এবং বিবর্তিত ছোট তাঁবু...

381
00:26:49,754 --> 00:26:53,087
... সরাসরি খাবারের জন্য
একটি আদিম মুখের মধ্যে

382
00:26:54,325 --> 00:26:56,020
আমাদের এই বিনয়ী পূর্বপুরুষ
এছাড়াও নেতৃত্বে...

383
00:26:56,227 --> 00:27:00,391
...কাঁটা-চর্মযুক্ত সাঁজোয়া প্রাণীদের কাছে
অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলির সাথে...

384
00:27:00,598 --> 00:27:04,466
...আমাদের কাজিন, স্টারফিশ সহ।

385
00:27:04,669 --> 00:27:07,103
কিন্তু আমরা স্টারফিশ থেকে আসি না।

386
00:27:08,039 --> 00:27:10,303
প্রায় 550 মিলিয়ন বছর আগে...

387
00:27:10,508 --> 00:27:13,500
...ফিল্টার ফিডার
বিকশিত ফুলকা চেরা...

388
00:27:13,711 --> 00:27:17,010
...যা আরো দক্ষ ছিল
খাদ্য কণা straining এ.

389
00:27:17,215 --> 00:27:20,946
একটি বিবর্তনীয় শাখা
অ্যাকর্ন কৃমি নেতৃত্বে.

390
00:27:21,219 --> 00:27:25,747
অন্য একটি প্রাণী যা নেতৃত্বে
লার্ভা পর্যায়ে অবাধে সাঁতার কাটা...

391
00:27:25,957 --> 00:27:29,290
...কিন্তু, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, এখনও ছিল
দৃঢ়ভাবে সমুদ্রের তলায় নোঙর করা।

392
00:27:29,494 --> 00:27:32,156
কিছু জীবন্ত ফাঁপা টিউব হয়ে ওঠে।

393
00:27:32,697 --> 00:27:37,031
কিন্তু অন্যরা লার্ভা ফর্ম ধরে রেখেছে
সারা জীবন চক্র জুড়ে...

394
00:27:37,235 --> 00:27:41,262
...এবং মুক্ত সাঁতারের প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠেছে
একটি মেরুদণ্ড মত কিছু সঙ্গে.

395
00:27:46,244 --> 00:27:47,802
আমাদের পূর্বপুরুষরা এখন...

396
00:27:48,012 --> 00:27:52,346
...500 মিলিয়ন বছর আগে,
চোয়ালবিহীন ফিল্টার ফিডিং মাছ ছিল...

397
00:27:52,550 --> 00:27:54,984
...একটু ল্যাম্পের মত।

398
00:27:56,787 --> 00:27:59,017
ধীরে ধীরে সেই ছোট মাছ...

399
00:27:59,223 --> 00:28:01,885
...বিবর্তিত চোখ এবং চোয়াল।

400
00:28:02,393 --> 00:28:04,554
মাছ তখন একে অপরকে খেতে শুরু করে...

401
00:28:04,762 --> 00:28:07,822
...যদি তুমি দ্রুত সাঁতার কাটতে পারো,
আপনি বেঁচে গেছেন।

402
00:28:09,567 --> 00:28:14,436
আপনি যদি চোয়ালের সাথে খেতে পারেন, আপনি পারেন
পানিতে শ্বাস নিতে আপনার ফুলকা ব্যবহার করুন।

403
00:28:14,739 --> 00:28:17,640
এভাবেই আধুনিক মাছের উৎপত্তি।

404
00:28:21,913 --> 00:28:24,473
গ্রীষ্মকালে,
জলাভূমি এবং হ্রদ শুকিয়ে গেছে।

405
00:28:24,682 --> 00:28:29,483
কিছু মাছ একটি আদিম ফুসফুস বিবর্তিত
বৃষ্টি না আসা পর্যন্ত বাতাস শ্বাস নিতে।

406
00:28:29,687 --> 00:28:31,985
তাদের মস্তিষ্ক বড় হতে থাকে।

407
00:28:32,190 --> 00:28:35,717
বর্ষা না এলে সুবিধা হতো
নিজেকে টানতে সক্ষম হতে...

408
00:28:35,927 --> 00:28:37,189
...পরবর্তী জলাভূমিতে।

409
00:28:37,395 --> 00:28:40,296
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অভিযোজন ছিল।

410
00:28:43,834 --> 00:28:47,270
প্রথম উভচর প্রাণীরা বিবর্তিত হয়েছিল,
এখনও মাছের মতো লেজ দিয়ে।

411
00:28:47,471 --> 00:28:51,840
উভচর, মাছের মতো, তাদের ডিম পাড়ে
জল যেখানে তারা সহজে খাওয়া হয়.

412
00:28:52,043 --> 00:28:54,671
কিন্তু তারপর একটি চমত্কার
নতুন উদ্ভাবন এসেছে:

413
00:28:54,879 --> 00:28:59,475
শক্ত খোসাযুক্ত ডিম, জমিতে পাড়া
যেখানে এখনও কোন শিকারী ছিল না।

414
00:28:59,684 --> 00:29:04,246
সরীসৃপ এবং কচ্ছপ
সেই দিনগুলিতে ফিরে যান।

415
00:29:06,224 --> 00:29:09,557
অনেক সরীসৃপ জমিতে জন্মায়
জলে ফিরে আসেনি।

416
00:29:09,760 --> 00:29:12,285
কেউ কেউ ডাইনোসর হয়ে গেল।

417
00:29:12,663 --> 00:29:16,895
ডাইনোসরের একটি লাইন বিকশিত হয়েছিল
পালক, ছোট ফ্লাইটের জন্য দরকারী।

418
00:29:17,101 --> 00:29:21,970
আজ একমাত্র জীবিত বংশধর
ডাইনোসর হল পাখি।

419
00:29:23,674 --> 00:29:26,108
মহান ডাইনোসর বিবর্তিত হয়েছে
অন্য শাখা বরাবর।

420
00:29:26,310 --> 00:29:29,336
কেউ কেউ ছিল সবচেয়ে বড় মাংস ভোজনকারী
কখনও জমি হাঁটা.

421
00:29:29,547 --> 00:29:34,314
কিন্তু 65 মিলিয়ন বছর আগে তারা সব
রহস্যজনকভাবে মারা গেছে।

422
00:29:35,553 --> 00:29:37,953
এদিকে, অগ্রদূত ড
ডাইনোসরের...

423
00:29:38,155 --> 00:29:40,783
...ও বিকশিত হচ্ছিল
একটি ভিন্ন দিকে

424
00:29:40,992 --> 00:29:43,722
ছোট, ঘোলাটে প্রাণী...

425
00:29:43,928 --> 00:29:46,829
...তরুণদের বেড়ে ওঠার সাথে সাথে
মায়ের শরীরের ভিতরে।

426
00:29:47,031 --> 00:29:51,434
ডাইনোসর বিলুপ্তির পর,
অনেক বিভিন্ন ফর্ম বিকশিত.

427
00:29:55,740 --> 00:29:58,436
বাচ্চারা জন্মের সময় খুব অপরিণত ছিল।

428
00:29:58,643 --> 00:30:01,703
মার্সুপিয়ালগুলিতে,
wombat, উদাহরণস্বরূপ...

429
00:30:01,912 --> 00:30:05,507
...এবং স্তন্যপায়ী প্রাণীদের মধ্যে, তরুণদের ছিল
শেখানো হবে কিভাবে বেঁচে থাকতে হয়।

430
00:30:05,716 --> 00:30:07,911
মস্তিষ্ক তখনও বড় হয়ে গেল।

431
00:30:08,119 --> 00:30:12,453
একটা তুচ্ছ মত কিছু ছিল
সমস্ত স্তন্যপায়ী প্রাণীর পূর্বপুরুষ।

432
00:30:17,161 --> 00:30:20,995
এক লাইন গাছে নিয়ে গেল,
দক্ষতার বিকাশ...

433
00:30:21,198 --> 00:30:23,166
...স্টিরিও দৃষ্টি, বৃহত্তর মস্তিষ্ক...

434
00:30:23,367 --> 00:30:25,858
...এবং একটি কৌতূহল
তাদের পরিবেশ সম্পর্কে।

435
00:30:26,070 --> 00:30:30,905
কেউ বেবুন হয়ে গেল,
কিন্তু যে আমাদের লাইন না.

436
00:30:32,276 --> 00:30:35,268
বানর ও মানুষের আছে
একটি সাম্প্রতিক সাধারণ পূর্বপুরুষ।

437
00:30:35,479 --> 00:30:39,438
হাড়ের জন্য হাড়, পেশীর জন্য পেশী,
অণুর জন্য অণু।

438
00:30:39,650 --> 00:30:44,587
প্রায় কোন গুরুত্বপূর্ণ নেই
বনমানুষ এবং মানুষের মধ্যে পার্থক্য।

439
00:30:47,558 --> 00:30:51,858
শিম্পাঞ্জির বিপরীতে,
আমাদের পূর্বপুরুষরা সোজা হয়ে হেঁটেছেন...

440
00:30:52,063 --> 00:30:56,090
...তাদের হাত মুক্ত করা
খোঁচা এবং ঠিক এবং পরীক্ষা.

441
00:30:56,300 --> 00:30:59,758
আমরা আরও স্মার্ট হয়েছি। আমরা কথা বলতে শুরু করলাম।

442
00:31:06,277 --> 00:31:08,939
অনেক সমান্তরাল শাখা
মানব পরিবারের...

443
00:31:09,146 --> 00:31:12,604
...এ বিলুপ্ত হয়ে গেছে
গত কয়েক মিলিয়ন বছর।

444
00:31:12,817 --> 00:31:17,220
আমরা, আমাদের মস্তিষ্ক এবং আমাদের হাত দিয়ে,
বেঁচে আছে

445
00:31:17,421 --> 00:31:22,358
একটি অবিচ্ছিন্ন থ্রেড যে আছে
আমাদের এই প্রথম কোষ থেকে প্রসারিত.

446
00:31:22,693 --> 00:31:23,990
এটা আবার দেখা যাক...

447
00:31:24,195 --> 00:31:28,996
...4 বিলিয়ন বছর সংকুচিত
40 সেকেন্ডের মধ্যে মানুষের বিবর্তন।

448
00:32:15,079 --> 00:32:18,242
সেগুলো হল কিছু জিনিস
যে অণুগুলি করে...

449
00:32:18,449 --> 00:32:21,509
...প্রদত্ত 4 বিলিয়ন বছরের বিবর্তন।

450
00:32:22,720 --> 00:32:27,020
আমরা কখনও কখনও হিসাবে বিবর্তন প্রতিনিধিত্ব
সদা শাখা প্রশাখা...

451
00:32:27,224 --> 00:32:28,589
...কিছু আসল কাণ্ডের...

452
00:32:28,793 --> 00:32:33,059
...প্রতিটি শাখা ছাঁটাই এবং কাটা
প্রাকৃতিক নির্বাচন দ্বারা।

453
00:32:33,898 --> 00:32:35,866
প্রতিটি উদ্ভিদ এবং প্রাণী
আজ জীবিত...

454
00:32:36,066 --> 00:32:40,469
... প্রাচীন হিসাবে একটি ইতিহাস আছে
এবং আমাদের মত খ্যাতিমান।

455
00:32:40,671 --> 00:32:44,038
মানুষ এক ডালে দাঁড়ায়।

456
00:32:44,475 --> 00:32:47,376
কিন্তু এখন আমরা প্রভাবিত
প্রতিটি শাখার ভবিষ্যত...

457
00:32:47,578 --> 00:32:50,638
...এই ৪ বিলিয়ন বছরের পুরনো গাছের।

458
00:32:53,250 --> 00:32:56,310
কত সুন্দর গাছ।

459
00:32:56,520 --> 00:32:59,751
মানব প্রজাতি বড় হয়েছে
তাদের মধ্যে এবং চারপাশে।

460
00:32:59,957 --> 00:33:02,892
গাছের প্রতি আমাদের প্রাকৃতিক অনুরাগ রয়েছে।

461
00:33:03,093 --> 00:33:05,152
গাছ সালোকসংশ্লেষণ করে...

462
00:33:05,362 --> 00:33:08,092
...তারা সূর্যালোক সংগ্রহ করে...

463
00:33:08,299 --> 00:33:12,201
...তারা সূর্যের অনুগ্রহের জন্য প্রতিযোগিতা করে।

464
00:33:13,070 --> 00:33:14,799
ওই দুই গাছের দিকে তাকাও...

465
00:33:15,005 --> 00:33:18,202
...সূর্যের আলোর জন্য ধাক্কাধাক্কি ও ঝাঁকুনি...

466
00:33:18,409 --> 00:33:23,005
...কিন্তু করুণার সাথে
এবং আশ্চর্যজনক মন্থরতা।

467
00:33:30,688 --> 00:33:32,918
অনেক গাছপালা আছে
পৃথিবীতে...

468
00:33:33,123 --> 00:33:35,683
...যে একটা বিপদ আছে
তাদের তুচ্ছ মনে করা...

469
00:33:35,893 --> 00:33:40,023
...সূক্ষ্মতা দৃষ্টি হারানোর
এবং তাদের নকশা দক্ষতা.

470
00:33:40,231 --> 00:33:44,793
তারা মহান এবং সুন্দর
মেশিন, সূর্যালোক দ্বারা চালিত...

471
00:33:45,002 --> 00:33:48,836
...ভূমি থেকে জল নেওয়া
এবং বাতাস থেকে কার্বন ডাই অক্সাইড...

472
00:33:49,039 --> 00:33:53,635
...এবং সেগুলোকে খাদ্যে রূপান্তরিত করা
তাদের এবং আমাদের ব্যবহারের জন্য।

473
00:34:01,986 --> 00:34:05,547
এটি জীবন্ত উদ্ভিদের একটি যাদুঘর।

474
00:34:05,756 --> 00:34:10,625
রয়্যাল বোটানিক গার্ডেন
লন্ডনের কেউ-এ।

475
00:34:16,333 --> 00:34:19,302
প্রতিটি উদ্ভিদ ব্যবহার করে
এটি যে কার্বোহাইড্রেট তৈরি করে...

476
00:34:19,503 --> 00:34:23,200
...শক্তির উৎস হিসেবে
তার গাছপালা ব্যবসা সম্পর্কে যেতে.

477
00:34:23,407 --> 00:34:27,241
এবং আমরা প্রাণী, যারা শেষ পর্যন্ত
গাছে পরজীবী...

478
00:34:27,444 --> 00:34:31,278
...আমরা কার্বোহাইড্রেট চুরি করি
যাতে আমরা আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে যেতে পারি।

479
00:34:36,620 --> 00:34:39,282
গাছপালা খাওয়ার মধ্যে
এবং তাদের ফল...

480
00:34:39,490 --> 00:34:42,459
...আমরা কার্বোহাইড্রেট একত্রিত করি
অক্সিজেন দিয়ে...

481
00:34:42,660 --> 00:34:45,891
...যা শ্বাস-প্রশ্বাসের ফলে,
আমরা আমাদের রক্তে মিশে গেছি।

482
00:34:46,096 --> 00:34:51,033
এই রাসায়নিক বিক্রিয়া থেকে আমরা
শক্তি আহরণ যা আমাদের যেতে তোলে.

483
00:34:51,468 --> 00:34:54,335
প্রক্রিয়ায়,
আমরা কার্বন ডাই অক্সাইড নিঃশ্বাস ত্যাগ করি...

484
00:34:54,538 --> 00:34:57,939
...যা গাছপালা তখন ব্যবহার করে
আরও কার্বোহাইড্রেট তৈরি করতে।

485
00:35:00,044 --> 00:35:02,740
কি অসাধারণ
সমবায় ব্যবস্থা।

486
00:35:02,947 --> 00:35:06,075
গাছপালা এবং প্রাণী প্রতিটি ব্যবহার করে
অন্যের বর্জ্য গ্যাস...

487
00:35:06,283 --> 00:35:10,879
...পুরো চক্র চালিত
প্রচুর সূর্যালোক দ্বারা।

488
00:35:11,288 --> 00:35:15,054
কিন্তু কার্বন ডাই অক্সাইড থাকবে
কোনো প্রাণী না থাকলেও বাতাস।

489
00:35:15,259 --> 00:35:18,854
আমাদের গাছপালা দরকার
তাদের আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি।

490
00:35:23,000 --> 00:35:26,959
পারিবারিক মিল রয়েছে
পৃথিবীর জীবের মধ্যে

491
00:35:27,171 --> 00:35:31,574
কিছু খুব স্পষ্ট,
যেমন পাঁচ নম্বর ব্যবহার।

492
00:35:31,775 --> 00:35:34,642
মানুষের পাঁচটি প্রধান আছে
শারীরিক অনুমান:

493
00:35:34,845 --> 00:35:38,144
এক মাথা, দুই হাত, দুই পা।

494
00:35:38,349 --> 00:35:39,816
তাই হাঁস করো...

495
00:35:40,017 --> 00:35:44,420
...যদিও তাদের ফাংশন
অনুমান পুরোপুরি একই নয়।

496
00:35:44,622 --> 00:35:48,114
একটি অক্টোপাস বা একটি সেন্টিপিড
একটি ভিন্ন পরিকল্পনা আছে।

497
00:35:48,325 --> 00:35:53,024
এবং অন্য গ্রহের একটি সত্তা
এখনও অনেক অপরিচিত হতে পারে.

498
00:35:53,230 --> 00:35:58,099
এই পারিবারিক মিল চলতে থাকে
এবং অনেক গভীর স্তরে...

499
00:35:58,302 --> 00:36:01,237
...যখন আমরা যাই
জীবনের আণবিক ভিত্তি।

500
00:36:01,438 --> 00:36:04,134
কোটি কোটি আছে...

501
00:36:04,341 --> 00:36:07,242
...বিভিন্ন ধরনের
জৈব অণুর।

502
00:36:07,444 --> 00:36:09,639
তবুও তাদের মধ্যে মাত্র ৫০ জন...

503
00:36:09,847 --> 00:36:12,941
...প্রয়োজনীয় কাজে ব্যবহৃত হয়
জীবনের যন্ত্রপাতি।

504
00:36:13,150 --> 00:36:15,584
একই 50 নিযুক্ত
বারবার...

505
00:36:15,786 --> 00:36:20,382
...বুদ্ধিমান, বিভিন্ন ফাংশনের জন্য
প্রতিটি জীবন্ত বস্তুর মধ্যে।

506
00:36:20,591 --> 00:36:23,355
এবং যখন আমরা খুব কার্নেল যেতে
পৃথিবীতে জীবনের...

507
00:36:23,560 --> 00:36:27,018
... প্রোটিন যে
কোষের রসায়ন নিয়ন্ত্রণ...

508
00:36:27,231 --> 00:36:31,133
...সর্পিল বা হেলিক্সে
নিউক্লিক অ্যাসিডের...

509
00:36:31,335 --> 00:36:33,929
...যা বহন করে
বংশগত তথ্য...

510
00:36:34,138 --> 00:36:38,165
...আমরা এই অণুগুলি খুঁজে পাই
অভিন্ন হতে...

511
00:36:38,375 --> 00:36:41,970
...সমস্ত উদ্ভিদ ও প্রাণীর মধ্যে
আমাদের গ্রহের।

512
00:37:06,770 --> 00:37:11,366
এই ওক গাছ এবং আমি,
আমরা একই জিনিস তৈরি করছি।

513
00:37:11,575 --> 00:37:14,476
ফিরে গেলে খুঁজে পাবেন
যে আমাদের একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ আছে।

514
00:37:14,678 --> 00:37:17,909
এই কারণেই আমাদের রসায়ন একই রকম।

515
00:37:20,951 --> 00:37:24,944
পরীক্ষা করার জন্য একটি ট্রিপ নেওয়া যাক
জীবনের এই সাধারণ ভিত্তি।

516
00:37:25,155 --> 00:37:28,556
তদন্ত করার জন্য একটি সমুদ্রযাত্রা
আণবিক যন্ত্রপাতি...

517
00:37:28,759 --> 00:37:30,886
...পৃথিবীতে জীবনের প্রাণকেন্দ্রে।

518
00:37:31,095 --> 00:37:34,656
কোষের নিউক্লিয়াসে যাত্রা।

519
00:37:34,898 --> 00:37:36,422
প্রথমে আমাদের একটি সেল দরকার।

520
00:37:37,000 --> 00:37:41,266
আমার ট্রিলিয়ন আছে।
আমি কিছু দান করার সামর্থ্য আছে.

521
00:37:47,311 --> 00:37:50,041
আঙুল ছিঁড়ে ফেলার নৈমিত্তিক কাজ...

522
00:37:50,247 --> 00:37:53,876
...কিছু মাত্রার একটি ঘটনা
খুব ছোট স্কেলে.

523
00:37:54,084 --> 00:37:58,783
লক্ষ লক্ষ লোহিত রক্ত কণিকা থাকে
তাদের স্বাভাবিক রুট থেকে detoured.

524
00:38:00,758 --> 00:38:03,591
তবে বেশিরভাগই চালিয়ে যান
শরীর নিয়ে ঘুরে বেড়াতে...

525
00:38:03,794 --> 00:38:07,753
...তাদের অক্সিজেনের কার্গো বহন করছে
দূরবর্তী freckle থেকে.

526
00:38:08,866 --> 00:38:11,061
আমরা প্রবেশ করতে যাচ্ছি
জীবিত কোষ...

527
00:38:11,268 --> 00:38:14,795
...একটি রাজ্য, তার নিজস্ব উপায়ে,
যেমন জটিল এবং সুন্দর...

528
00:38:15,005 --> 00:38:17,974
... ছায়াপথ এবং তারার রাজ্য হিসাবে।

529
00:38:18,375 --> 00:38:21,367
লোহিত রক্ত কণিকার মধ্যে,
আমরা একটি শ্বেত রক্ত কণিকার সম্মুখীন হই...

530
00:38:21,578 --> 00:38:23,170
...একটি লিম্ফোসাইট...

531
00:38:23,380 --> 00:38:26,349
...যার কাজ আমাকে রক্ষা করা
আক্রমণকারী জীবাণুর বিরুদ্ধে।

532
00:38:26,550 --> 00:38:29,485
এটি অ্যান্টিবডি তৈরি করে
এর ক্ষতবিক্ষত পৃষ্ঠে...

533
00:38:29,686 --> 00:38:33,213
...কিন্তু এর অভ্যন্তর হল
অনেক কোষের মত।

534
00:38:35,159 --> 00:38:39,152
ঝিল্লি মাধ্যমে নিমজ্জিত,
আমরা কোষের ভিতরে নিজেদের খুঁজে পাই।

535
00:38:39,363 --> 00:38:43,026
এখানে, প্রতিটি কাঠামো
এর ফাংশন আছে।

536
00:38:45,869 --> 00:38:48,770
এই গাঢ় সবুজ blobs
কারখানা আছে...

537
00:38:48,972 --> 00:38:51,941
...যেখানে মেসেঞ্জার অণু
এনজাইম তৈরিতে ব্যস্ত...

538
00:38:52,142 --> 00:38:54,440
...যা নিয়ন্ত্রণ করে
কোষের রসায়ন।

539
00:38:54,645 --> 00:38:57,739
দূতগণ ছিলেন
নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং পাঠানো হয়েছে...

540
00:38:57,948 --> 00:39:02,044
...নিউক্লিয়াসের মধ্যে থেকে,
কোষের হৃদয় এবং মস্তিষ্ক।

541
00:39:02,386 --> 00:39:04,911
সমস্ত নির্দেশাবলী উপর
কিভাবে একটি সেল কাজ করতে পেতে...

542
00:39:05,122 --> 00:39:08,023
...এবং কিভাবে অন্য বানাতে হয়
সেখানে লুকিয়ে আছে।

543
00:39:08,225 --> 00:39:10,693
আমরা একটি টানেল, একটি পারমাণবিক ছিদ্র খুঁজে পাই...

544
00:39:10,894 --> 00:39:14,625
... একটি পদ্ধতি
পবিত্র জৈবিক পবিত্র.

545
00:39:16,834 --> 00:39:21,771
এই নেকলেস, এই জটিলভাবে
looped এবং কুণ্ডলীকৃত strands...

546
00:39:21,972 --> 00:39:24,532
...হয় নিউক্লিক অ্যাসিড, ডিএনএ।

547
00:39:26,076 --> 00:39:28,636
আপনি যা জানতে হবে সবকিছু
কিভাবে মানুষ করা যায়...

548
00:39:28,846 --> 00:39:33,783
...ভাষায় এনকোড করা আছে
ডিএনএ অণুতে জীবনের।

549
00:39:41,325 --> 00:39:44,522
এটি ডিএনএ ডাবল হেলিক্স...

550
00:39:44,728 --> 00:39:49,665
...প্রায় 100 বিলিয়ন সহ একটি মেশিন
চলমান অংশ, যাকে পরমাণু বলে।

551
00:39:50,601 --> 00:39:53,695
যতগুলো পরমাণু আছে
ডিএনএর একটি অণুতে...

552
00:39:53,904 --> 00:39:57,601
...যেমন তারা আছে
একটি সাধারণ ছায়াপথে।

553
00:40:01,945 --> 00:40:05,278
নিউক্লিওটাইডের ক্রম,
এখানে উজ্জ্বল রঙের...

554
00:40:05,482 --> 00:40:08,474
...সবই যা চলে গেছে
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে

555
00:40:08,685 --> 00:40:10,915
নিউক্লিওটাইডের ক্রম পরিবর্তন করুন...

556
00:40:11,121 --> 00:40:14,181
...এবং আপনি পরিবর্তন
জেনেটিক নির্দেশাবলী।

557
00:40:21,665 --> 00:40:25,692
ডিএনএ অবশ্যই নিজের প্রতিলিপি তৈরি করবে
চরম বিশ্বস্ততার সাথে।

558
00:40:25,903 --> 00:40:30,499
একটি ডিএনএ অণুর প্রজনন
দুটি হেলিস আলাদা করে শুরু হয়।

559
00:40:30,707 --> 00:40:34,666
এই সম্পন্ন হয়
একটি unwinding এনজাইম দ্বারা.

560
00:40:34,878 --> 00:40:38,871
কিছু নির্ভুল টুলের মত,
এই এনজাইম, নীল রঙে দেখানো হয়েছে...

561
00:40:39,082 --> 00:40:44,019
...রাসায়নিক বন্ধন ভেঙে দেয়
যা ডিএনএর দুটি হেলিসকে আবদ্ধ করে।

562
00:40:44,655 --> 00:40:47,249
এনজাইম তার মত কাজ করে
অণুর নিচে...

563
00:40:47,457 --> 00:40:50,722
...বিস্তারিত ডিএনএ আনজিপ করা হচ্ছে।

564
00:40:53,330 --> 00:40:55,423
প্রতিটি হেলিক্স অন্যটিকে অনুলিপি করে...

565
00:40:55,632 --> 00:40:58,829
...বিশেষ এনজাইম দ্বারা তত্ত্বাবধানে।

566
00:40:59,036 --> 00:41:02,870
নিউক্লিয়াসের ভিতরে জৈব স্যুপ
অনেক বিনামূল্যের নিউক্লিওটাইড রয়েছে।

567
00:41:03,140 --> 00:41:08,077
এনজাইম একটি সমীপবর্তী স্বীকৃতি
নিউক্লিওটাইড এবং এটি জায়গায় ক্লিক করে...

568
00:41:08,378 --> 00:41:11,643
...অন্য একটি দন্ড পুনরুত্পাদন
ডাবল হেলিক্সে।

569
00:41:15,919 --> 00:41:18,547
যখন ডিএনএ প্রতিলিপি করছে
আপনার একটি কোষে...

570
00:41:18,755 --> 00:41:21,622
...কয়েক ডজন নিউক্লিওটাইড
প্রতি সেকেন্ডে যোগ করা হয়।

571
00:41:21,959 --> 00:41:26,362
এই এনজাইম হাজার হাজার হতে পারে
একটি প্রদত্ত ডিএনএ অণুতে কাজ করা।

572
00:41:36,206 --> 00:41:38,970
যখন একটি আগত নিউক্লিওটাইড
মানায় না...

573
00:41:39,176 --> 00:41:41,235
এনজাইম এটিকে ফেলে দেয়।

574
00:41:41,445 --> 00:41:43,072
আমরা একে প্রুফরিডিং বলি।

575
00:41:43,280 --> 00:41:45,771
বিরল অনুষ্ঠানে
একটি প্রুফরিডিং ত্রুটির...

576
00:41:45,983 --> 00:41:47,917
ভুল নিউক্লিওটাইড সংযুক্ত...

577
00:41:48,118 --> 00:41:51,747
...এবং একটি ছোট র্যান্ডম পরিবর্তন আছে
জেনেটিক নির্দেশে তৈরি করা হয়েছে।

578
00:41:51,955 --> 00:41:54,321
একটি মিউটেশন ঘটেছে.

579
00:41:55,859 --> 00:41:58,623
এই এনজাইমটি ক
বেশ ছোট অণু...

580
00:41:58,829 --> 00:42:01,821
...কিন্তু এটি নিউক্লিওটাইড ধরে,
সঠিক ক্রমে তাদের একত্রিত করে...

581
00:42:02,032 --> 00:42:03,465
...এটা জানে কিভাবে প্রুফরিড করতে হয়...

582
00:42:03,667 --> 00:42:06,534
... এটা দায়ী
সবচেয়ে মৌলিক উপায়ে...

583
00:42:06,737 --> 00:42:11,231
...প্রতিটি কোষের প্রজননের জন্য
এবং পৃথিবীর প্রতিটি প্রাণী।

584
00:42:16,680 --> 00:42:19,171
সেই এনজাইম এবং ডিএনএ নিজেই...

585
00:42:19,383 --> 00:42:23,319
...আণবিক মেশিন
দুর্দান্ত ক্ষমতা সহ।

586
00:42:26,023 --> 00:42:29,584
প্রতিটি জীবের মধ্যে,
আণবিক মেশিন ব্যস্ত...

587
00:42:29,793 --> 00:42:34,389
...নিউক্লিক অ্যাসিড নিশ্চিত করা
প্রজনন অব্যাহত থাকবে।

588
00:42:55,318 --> 00:42:58,776
আমার ত্বকে একটি ছোটখাটো কাটা
একটি স্থানীয় অ্যালার্ম শোনাচ্ছে...

589
00:42:58,989 --> 00:43:02,857
...আর রক্ত ঘুরছে
শক্তিশালী ফাইবারের একটি জটিল জাল...

590
00:43:03,060 --> 00:43:06,223
...জমাট বাঁধা
এবং রক্ত প্রবাহ দৃঢ়.

591
00:43:06,430 --> 00:43:08,125
এখানে একটি খুব সূক্ষ্ম ভারসাম্য আছে:

592
00:43:08,331 --> 00:43:11,459
খুব বেশি জমাট বাঁধা
এবং আপনার রক্ত ​​প্রবাহ দৃঢ় হবে.

593
00:43:11,668 --> 00:43:15,798
খুব কম জমাট বাঁধা এবং আপনার রক্তপাত হবে
নিছক স্ক্র্যাচ থেকে মৃত্যু.

594
00:43:16,106 --> 00:43:21,043
ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণ করা হয়
ডিএনএ দ্বারা নির্দেশিত এনজাইম দ্বারা।

595
00:43:23,680 --> 00:43:26,843
এখানে নিচে, এছাড়াও আছে
এক ধরনের স্যানিটেশন স্কোয়াড...

596
00:43:27,050 --> 00:43:30,315
...শ্বেত রক্ত কণিকার সমন্বয়ে গঠিত,
যে কর্মে দোলে...

597
00:43:30,520 --> 00:43:35,150
...আক্রমণকারী ব্যাকটেরিয়াকে ঘিরে
এবং ভয়ানকভাবে তাদের গ্রাস করে।

598
00:43:35,358 --> 00:43:38,521
এই mopping-আপ অপারেশন হয়
নিরাময় প্রক্রিয়ার একটি অংশ...

599
00:43:38,728 --> 00:43:41,720
... আবার ডিএনএ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

600
00:43:43,300 --> 00:43:47,430
এই কোষগুলি আমাদের অংশ,
কিন্তু তাদের কেমন বিদেশী মনে হয়।

601
00:43:47,637 --> 00:43:50,265
তাদের প্রত্যেকের মধ্যে,
প্রতিটি কোষের মধ্যে...

602
00:43:50,474 --> 00:43:53,500
...বিস্তারিত আছে
বিকশিত আণবিক মেশিন।

603
00:43:53,710 --> 00:43:57,271
নিউক্লিক অ্যাসিড, এনজাইম,
কোষের স্থাপত্য...

604
00:43:57,481 --> 00:44:01,349
...প্রতিটি কোষই একটি বিজয়
প্রাকৃতিক নির্বাচনের।

605
00:44:01,551 --> 00:44:04,748
এবং আমরা ট্রিলিয়ন কোষ দিয়ে তৈরি।

606
00:44:04,955 --> 00:44:07,947
আমরা, আমরা প্রত্যেকে, একটি দল।

607
00:44:09,559 --> 00:44:12,619
আমাদের মধ্যে একটি ছোট মহাবিশ্ব আছে.

608
00:44:28,879 --> 00:44:33,816
মানুষের ডিএনএ একটি কুণ্ডলীকৃত মই...

609
00:44:34,050 --> 00:44:36,314
...এক বিলিয়ন নিউক্লিওটাইড দীর্ঘ।

610
00:44:36,853 --> 00:44:41,187
অনেক সম্ভাব্য সমন্বয়
নিউক্লিওটাইডগুলি আজেবাজে কথা। অর্থাৎ...

611
00:44:41,391 --> 00:44:45,760
...তারা প্রোটিনে অনুবাদ করে যা
কোন দরকারী ফাংশন যাই হোক না কেন পরিবেশন.

612
00:44:45,962 --> 00:44:49,193
তুলনামূলকভাবে অল্প মাত্র
নিউক্লিক অ্যাসিড অণু...

613
00:44:49,399 --> 00:44:54,063
...জীবন ফর্মের জন্য কোন ভাল
আমরা যতটা জটিল।

614
00:44:54,838 --> 00:44:59,036
কিন্তু তবুও, দরকারী উপায় সংখ্যা
নিউক্লিক অ্যাসিড একত্রিত করার...

615
00:44:59,242 --> 00:45:01,403
... stupefyingly বড়.

616
00:45:01,611 --> 00:45:06,480
এটি সম্ভবত মোটের চেয়ে বড়
মহাবিশ্বে পরমাণুর সংখ্যা।

617
00:45:06,683 --> 00:45:11,620
এর মানে হল যে সংখ্যা
সম্ভাব্য ধরনের মানুষ...

618
00:45:11,922 --> 00:45:16,552
...সংখ্যার চেয়ে অনেক বেশি
মানুষের যে কখনও বসবাস করেছে.

619
00:45:16,793 --> 00:45:21,025
এই অব্যবহৃত সম্ভাবনা
মানুষের প্রজাতি বিশাল।

620
00:45:21,231 --> 00:45:23,893
এর উপায় আছে
নিউক্লিক অ্যাসিড একত্রিত করা...

621
00:45:24,100 --> 00:45:28,366
...যা অনেক ভালো কাজ করবে
কোন মানদণ্ড দ্বারা আপনি চয়ন করতে চান...

622
00:45:28,572 --> 00:45:33,509
...এর বংশগত নির্দেশের চেয়ে
যে কোনো মানুষ যে কখনো বেঁচে আছে।

623
00:45:33,944 --> 00:45:38,404
ভাগ্যক্রমে, আমরা জানি না,
বা অন্তত এখনো জানি না...

624
00:45:38,615 --> 00:45:43,143
...কিভাবে বিকল্প একত্র করতে হয়
নিউক্লিওটাইডের ক্রম...

625
00:45:43,353 --> 00:45:46,720
...বিকল্প ধরনের তৈরি করতে
মানুষের

626
00:45:46,923 --> 00:45:50,450
ভবিষ্যতে, আমরা সক্ষম হতে পারে
নিউক্লিওটাইড একত্রিত করতে...

627
00:45:50,660 --> 00:45:52,389
...যেকোন পছন্দসই ক্রমানুসারে...

628
00:45:52,596 --> 00:45:55,997
...মানুষের বৈশিষ্ট্য তৈরি করতে
আমরা কাম্য মনে করি।

629
00:45:57,000 --> 00:46:00,959
একটি উদ্বেগজনক এবং ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা।

630
00:46:11,748 --> 00:46:15,912
আমরা মানুষ তাকাই না
অনেকটা গাছের মতো।

631
00:46:16,119 --> 00:46:20,146
আমরা অবশ্যই বিশ্বকে দেখি
একটি গাছের চেয়ে ভিন্নভাবে।

632
00:46:20,357 --> 00:46:23,815
কিন্তু গভীরে,
জীবনের আণবিক হৃদয়ে...

633
00:46:24,027 --> 00:46:27,190
...আমরা মূলত
গাছের অনুরূপ।

634
00:46:27,764 --> 00:46:32,633
আমরা দুজনেই নিউক্লিক অ্যাসিড ব্যবহার করি
বংশগত উপাদান হিসাবে।

635
00:46:32,836 --> 00:46:37,739
আমরা উভয়েই এনজাইম হিসাবে প্রোটিন ব্যবহার করি
কোষের রসায়ন নিয়ন্ত্রণ করতে।

636
00:46:39,109 --> 00:46:43,637
এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে,
আমরা উভয়ই অভিন্ন কোড বই ব্যবহার করি...

637
00:46:43,847 --> 00:46:48,750
...নিউক্লিক অ্যাসিড তথ্য অনুবাদ করতে
প্রোটিন তথ্য মধ্যে.

638
00:46:48,952 --> 00:46:53,321
যেকোনো গাছ আমার জেনেটিক কোড পড়তে পারে।

639
00:46:54,257 --> 00:46:56,782
কেমন যেন এমন আশ্চর্য মিল
সম্পর্কে আসা?

640
00:46:56,993 --> 00:47:01,123
আমরা কেন গাছের ভাই?

641
00:47:01,331 --> 00:47:04,459
অন্য কোন গ্রহে জীবন হবে
প্রোটিন ব্যবহার?

642
00:47:04,668 --> 00:47:09,605
একই প্রোটিন? একই নিউক্লিক
অ্যাসিড? একই জেনেটিক কোড?

643
00:47:10,307 --> 00:47:13,140
স্বাভাবিক ব্যাখ্যা
যে আমরা...

644
00:47:13,343 --> 00:47:16,904
...আমরা সবাই, গাছ এবং মানুষ...

645
00:47:17,113 --> 00:47:21,948
...এঙ্গলার ফিশ, স্লাইম মোল্ড,
ব্যাকটেরিয়া...

646
00:47:22,152 --> 00:47:25,781
...সব একক থেকে এসেছে
এবং সাধারণ উদাহরণ...

647
00:47:25,989 --> 00:47:28,856
...জীবনের উৎপত্তি
৪ বিলিয়ন বছর আগে...

648
00:47:29,059 --> 00:47:31,220
...আমাদের গ্রহের প্রথম দিনগুলিতে।

649
00:47:32,062 --> 00:47:33,859
এখন, কিভাবে...

650
00:47:34,064 --> 00:47:37,465
...অণু করেছে
জীবনের উদয় হয়?

651
00:47:39,035 --> 00:47:40,400
(বজ্র)

652
00:47:43,473 --> 00:47:45,236
(বিদ্যুৎ গুঞ্জন)

653
00:47:55,819 --> 00:47:58,117
একটি পরীক্ষাগারে
কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে...

654
00:47:58,555 --> 00:48:02,184
...আমরা গ্যাসগুলিকে একসাথে মিশ্রিত করি
এবং আদিম পৃথিবীর জল...

655
00:48:02,392 --> 00:48:03,825
...কিছু শক্তি যোগান...

656
00:48:04,027 --> 00:48:07,622
...এবং দেখুন আমরা করতে পারি কিনা
জীবনের জিনিস।

657
00:48:20,243 --> 00:48:24,475
কিন্তু প্রথম দিকের পরিবেশ কেমন ছিল
সাধারণ বায়ু দিয়ে তৈরি?

658
00:48:24,681 --> 00:48:26,706
আমরা যদি দিয়ে শুরু করি
আমাদের বর্তমান পরিবেশ...

659
00:48:26,916 --> 00:48:29,316
...পরীক্ষাটি একটি হতাশাজনক ব্যর্থতা।

660
00:48:29,519 --> 00:48:32,317
প্রোটিন তৈরির পরিবর্তে
এবং নিউক্লিক অ্যাসিড...

661
00:48:32,522 --> 00:48:35,923
...আমরা যা করি তা হল ধোঁয়াশা,
একটি পিছনের ধাপ।

662
00:48:36,126 --> 00:48:38,185
কেন যেমন একটি পরীক্ষা কাজ করে না?

663
00:48:38,395 --> 00:48:41,956
কারণ আজকের বাতাস
আণবিক অক্সিজেন ধারণ করে।

664
00:48:42,165 --> 00:48:44,463
কিন্তু অক্সিজেন তৈরি করে গাছপালা।

665
00:48:44,667 --> 00:48:48,296
এটা স্পষ্ট যে সেখানে ছিল
জীবনের উৎপত্তির আগে কোন গাছপালা ছিল না।

666
00:48:48,505 --> 00:48:50,735
আমাদের অক্সিজেন ব্যবহার করা উচিত নয়
আমাদের পরীক্ষায়...

667
00:48:50,940 --> 00:48:53,807
...কারণ সেখানে ছিল না
প্রারম্ভিক বায়ুমণ্ডলে।

668
00:48:59,115 --> 00:49:03,347
এই যুক্তিসঙ্গত কারণ মহাজাগতিক
বেশিরভাগ হাইড্রোজেন দিয়ে তৈরি...

669
00:49:03,553 --> 00:49:05,020
...যা অক্সিজেন আপ করে।

670
00:49:05,221 --> 00:49:09,317
পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ কম
আমাদের বেশিরভাগ হাইড্রোজেন গ্যাস অনুমোদিত...

671
00:49:09,526 --> 00:49:13,223
... মহাশূন্যে চলে যেতে।
প্রায় কেউই অবশিষ্ট নেই।

672
00:49:14,197 --> 00:49:15,630
কিন্তু ৪ বিলিয়ন বছর আগে...

673
00:49:15,832 --> 00:49:18,892
...আমাদের পরিবেশ পরিপূর্ণ ছিল
হাইড্রোজেন সমৃদ্ধ গ্যাস:

674
00:49:19,102 --> 00:49:21,593
মিথেন, অ্যামোনিয়া, জলীয় বাষ্প।

675
00:49:21,805 --> 00:49:24,273
এই গ্যাস আমাদের ব্যবহার করা উচিত.

676
00:49:29,245 --> 00:49:32,214
নিশ্চিত করার জন্য মহান যত্ন নেওয়া
এই গ্যাসের বিশুদ্ধতা...

677
00:49:32,415 --> 00:49:36,545
...আমার সহকর্মী, বিষুন খারে,
তাদের হোল্ডিং ফ্লাস্ক থেকে পাম্প করে।

678
00:49:50,433 --> 00:49:53,129
এই মত একটি পরীক্ষা
প্রথম সঞ্চালিত হয়েছিল...

679
00:49:53,336 --> 00:49:57,363
...স্ট্যানলি মিলার দ্বারা
এবং 1950 এর দশকে হ্যারল্ড ইউরে।

680
00:49:58,575 --> 00:50:00,668
(গ্যাস ফিজল)

681
00:50:13,389 --> 00:50:17,985
প্রারম্ভিক গ্যাস এখন চালু করা হয়
একটি বড় প্রতিক্রিয়া জাহাজ মধ্যে.

682
00:50:18,194 --> 00:50:22,392
আমরা অতিবেগুনী আলো জ্বলতে পারি,
প্রারম্ভিক সূর্য অনুকরণ.

683
00:50:22,599 --> 00:50:23,964
কিন্তু এই পরীক্ষায়...

684
00:50:24,200 --> 00:50:26,464
...গ্যাসগুলো স্ফুলিঙ্গ হবে...

685
00:50:26,669 --> 00:50:30,605
...যেমন আদিম পরিবেশ ছিল
তাড়াতাড়ি বজ্রপাত দ্বারা

686
00:50:44,187 --> 00:50:45,984
(বিদ্যুৎ গুঞ্জন)

687
00:50:51,294 --> 00:50:55,754
মাত্র কয়েক ঘন্টা পর,
প্রতিক্রিয়া জাহাজের অভ্যন্তর...

688
00:50:55,965 --> 00:50:59,093
... সঙ্গে streaked হয়
একটি অদ্ভুত বাদামী রঙ্গক...

689
00:50:59,302 --> 00:51:02,829
...একটি সমৃদ্ধ সংগ্রহ
জটিল জৈব অণুর...

690
00:51:03,039 --> 00:51:07,601
...এর বিল্ডিং ব্লক সহ
প্রোটিন এবং নিউক্লিক অ্যাসিড।

691
00:51:09,812 --> 00:51:13,441
সঠিক অবস্থার অধীনে, এই
বিল্ডিং ব্লকগুলি নিজেদেরকে একত্রিত করে...

692
00:51:13,650 --> 00:51:18,110
... সামান্য অনুরূপ অণু মধ্যে
প্রোটিন এবং সামান্য নিউক্লিক অ্যাসিড।

693
00:51:18,321 --> 00:51:22,849
এই নিউক্লিক অ্যাসিড এমনকি তৈরি করতে পারেন
নিজেদের অভিন্ন অনুলিপি।

694
00:51:28,298 --> 00:51:32,701
এই পাত্রে নোট আছে
জীবনের সঙ্গীতের...

695
00:51:32,902 --> 00:51:35,769
...যদিও এখনও সঙ্গীত নিজেই নয়।

696
00:51:38,308 --> 00:51:40,742
এখন পর্যন্ত, কেউ নেই...

697
00:51:40,944 --> 00:51:45,313
... গ্যাসগুলিকে একত্রে মিশ্রিত করেছে
এবং আদিম পৃথিবীর জল...

698
00:51:45,515 --> 00:51:50,452
...এবং পরীক্ষার শেষে
ফ্লাস্ক থেকে কিছু ক্রল আউট ছিল.

699
00:51:50,687 --> 00:51:54,316
এখনও অনেক কিছু বোঝার বাকি আছে
জীবনের উৎপত্তি সম্পর্কে...

700
00:51:54,524 --> 00:51:56,856
...উৎপত্তি সহ
জেনেটিক কোডের।

701
00:51:57,060 --> 00:52:00,518
কিন্তু আমরা শুধুমাত্র হয়েছে
30 বছর ধরে এই ধরনের পরীক্ষা।

702
00:52:00,730 --> 00:52:04,029
প্রকৃতির ছিল
একটি 4 বিলিয়ন বছরের মাথায় শুরু।

703
00:52:04,233 --> 00:52:08,829
ঘটনাক্রমে, এরকম কিছুই নেই
পরীক্ষা যা পৃথিবীর জন্য অনন্য।

704
00:52:09,038 --> 00:52:12,633
আমরা যে গ্যাসগুলি দিয়ে শুরু করি,
আমরা যে শক্তির উৎসগুলি ব্যবহার করি...

705
00:52:12,842 --> 00:52:15,572
...সম্পূর্ণ সাধারণ
মহাজাগতিক মাধ্যমে

706
00:52:15,778 --> 00:52:20,306
তাই রাসায়নিক বিক্রিয়ার মত কিছু
এগুলোর জন্য দায়ী হতে হবে...

707
00:52:20,516 --> 00:52:22,677
...জৈব পদার্থ
আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাকাশে...

708
00:52:22,885 --> 00:52:25,251
...এবং অ্যামিনো অ্যাসিড
উল্কাপিন্ডে

709
00:52:25,455 --> 00:52:28,288
অনুরূপ রাসায়নিক বিক্রিয়া
অবশ্যই ঘটেছে...

710
00:52:28,491 --> 00:52:31,927
...এক বিলিয়ন অন্যান্য বিশ্বে
মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে।

711
00:52:32,128 --> 00:52:36,087
দেখুন এটা বানানো কত সহজ
এই জিনিস মহান globs.

712
00:52:36,299 --> 00:52:40,565
জীবনের অণুগুলি মহাজাগতিকতাকে পূর্ণ করে।

713
00:52:41,170 --> 00:52:42,228
এখন...

714
00:52:42,772 --> 00:52:45,605
অন্য কোথাও জীবন কেমন হবে?

715
00:52:45,808 --> 00:52:49,801
এমনকি যদি এটি একটি অভিন্ন আণবিক ছিল
পৃথিবীতে জীবনের রসায়ন...

716
00:52:50,013 --> 00:52:51,844
...যা আমার খুব সন্দেহ...

717
00:52:52,048 --> 00:52:55,609
... এটা হতে পারে না
আকারে খুব মিল...

718
00:52:55,818 --> 00:52:58,082
...পৃথিবীতে পরিচিত জীবের কাছে।

719
00:52:58,287 --> 00:53:01,450
এর এলোমেলো চরিত্র
বিবর্তন প্রক্রিয়া...

720
00:53:01,658 --> 00:53:06,493
...অন্য জায়গায় জীব সৃষ্টি করতে হবে
আমরা যা জানি তার থেকে খুব আলাদা।

721
00:53:08,264 --> 00:53:10,892
একটি বিশ্বের কথা চিন্তা করুন
বৃহস্পতির মত কিছু...

722
00:53:11,100 --> 00:53:15,662
...হাইড্রোজেন সমৃদ্ধ বায়ুমণ্ডল সহ,
হিলিয়াম, মিথেন, জল এবং অ্যামোনিয়া...

723
00:53:15,872 --> 00:53:17,533
...যেটিতে জৈব অণু থাকে
হতে পারে...

724
00:53:17,740 --> 00:53:20,470
...আকাশ থেকে পড়ে
স্বর্গ থেকে মান্নার মত...

725
00:53:20,677 --> 00:53:23,237
...এর পণ্যের মত
মিলার-উরে পরীক্ষা।

726
00:53:23,446 --> 00:53:25,937
এমন পৃথিবীতে কি জীবন থাকতে পারে?

727
00:53:26,883 --> 00:53:30,444
একটা বিশেষ সমস্যা আছে।
পরিবেশটা উত্তাল...

728
00:53:30,653 --> 00:53:34,282
...এবং গভীরে, আমরা কখনো আগে
একটি পৃষ্ঠে আসা, এটা খুব গরম.

729
00:53:34,490 --> 00:53:38,153
সাবধান না হলে,
আপনি নিচে বাহিত এবং ভাজা হবে.

730
00:53:38,361 --> 00:53:41,194
যদি আপনি পুনরুত্পাদন
ভাজা হওয়ার আগে...

731
00:53:41,397 --> 00:53:46,096
... অশান্তি আপনার সন্তানদের বহন করবে
উচ্চ এবং শীতল স্তর মধ্যে.

732
00:53:46,302 --> 00:53:51,001
এই ধরনের জীব খুব কম হতে পারে.
আমরা তাদের বলি ডুবন্ত।

733
00:53:52,442 --> 00:53:55,570
পদার্থবিদ E.E. Salpeter এবং I
কর্নেলে...

734
00:53:55,778 --> 00:53:58,372
...গণনা করেছেন
জীবন সম্পর্কে কিছু...

735
00:53:58,581 --> 00:54:01,072
...এমন একটি পৃথিবীতে বিদ্যমান থাকতে পারে।

736
00:54:03,119 --> 00:54:06,384
বিশাল জীবন্ত বেলুন পারে
প্রফুল্ল থাকুন...

737
00:54:06,589 --> 00:54:09,752
... ভারী গ্যাস পাম্প করে
তাদের অভ্যন্তর থেকে...

738
00:54:09,959 --> 00:54:11,950
...অথবা তাদের ভিতর গরম রেখে।

739
00:54:12,161 --> 00:54:14,891
তারা জৈব অণু খেতে পারে
বাতাসে...

740
00:54:15,098 --> 00:54:16,963
...অথবা সূর্যালোক দিয়ে নিজেদের তৈরি করুন।

741
00:54:17,166 --> 00:54:20,499
এই প্রাণীগুলোকে আমরা ফ্লোটার বলি।

742
00:54:22,171 --> 00:54:24,537
আমরা floaters কল্পনা
কিলোমিটার জুড়ে...

743
00:54:24,741 --> 00:54:28,177
...এর চেয়ে অনেক বড়
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ তিমি ছিল...

744
00:54:28,377 --> 00:54:31,778
... শহরগুলির আকার।

745
00:54:31,981 --> 00:54:35,883
আমরা সাজানো তাদের ধারণা
মহান, অলস পালের মধ্যে...

746
00:54:36,085 --> 00:54:37,916
...যতদূর চোখ দেখা যায়...

747
00:54:38,121 --> 00:54:42,820
...আপড্রাফ্টে কেন্দ্রীভূত
মেঘের বিশাল সমুদ্রে।

748
00:54:43,025 --> 00:54:47,291
তবে অন্য প্রাণীও থাকতে পারে
এই এলিয়েন পরিবেশে: শিকারী।

749
00:54:49,165 --> 00:54:51,326
শিকারীরা দ্রুত এবং চালিত হয়।

750
00:54:51,534 --> 00:54:54,833
তারা ফ্লোটার খায়,
উভয়ই তাদের জৈব অণুর জন্য...

751
00:54:55,037 --> 00:54:57,130
...এবং তাদের দোকানের জন্য
বিশুদ্ধ হাইড্রোজেনের।

752
00:54:57,340 --> 00:54:59,035
কিন্তু অনেক শিকারী হতে পারে না...

753
00:54:59,242 --> 00:55:03,906
...কারণ যদি তারা সব ধ্বংস করে দেয়
floaters, তারা নিজেরাই ধ্বংস হবে.

754
00:55:07,450 --> 00:55:10,578
পদার্থবিদ্যা এবং রসায়ন অনুমতি
যেমন জীবন ফর্ম.

755
00:55:10,787 --> 00:55:13,255
শিল্প তাদের সঙ্গে উপস্থাপন
একটি নির্দিষ্ট বাস্তবতা...

756
00:55:13,456 --> 00:55:17,119
...কিন্তু প্রকৃতি বাধ্য নয়
আমাদের অনুমান অনুসরণ করতে.

757
00:55:17,326 --> 00:55:21,922
কোটি কোটি বসতি থাকলে
মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সিতে পৃথিবী...

758
00:55:22,365 --> 00:55:26,859
...তখন আমি মনে করি এটা সম্ভবত আছে
কয়েকটি জায়গা যা থাকতে পারে...

759
00:55:27,069 --> 00:55:28,468
...শিকারী...

760
00:55:28,671 --> 00:55:31,469
...এবং ফ্লোটার এবং সিঙ্কার।

761
00:55:32,708 --> 00:55:36,940
জীববিদ্যা আরও ইতিহাসের মত
তুলনায় এটা পদার্থবিদ্যার মত.

762
00:55:37,146 --> 00:55:40,206
অতীত জানতে হবে
বর্তমান বোঝার জন্য।

763
00:55:40,416 --> 00:55:44,580
এর কোন ভবিষ্যদ্বাণীমূলক তত্ত্ব নেই
জীববিজ্ঞান, ইতিহাসের জন্যও নেই।

764
00:55:44,787 --> 00:55:46,152
কারণ একই:

765
00:55:46,355 --> 00:55:49,688
উভয় বিষয় এখনও আছে
আমাদের জন্য খুব জটিল।

766
00:55:49,892 --> 00:55:52,520
কিন্তু আমরা নিজেরাই বুঝতে পারি
অনেক ভালো...

767
00:55:52,728 --> 00:55:54,958
...অন্যান্য ক্ষেত্রে বোঝার মাধ্যমে।

768
00:55:56,632 --> 00:56:00,090
একটি একক উদাহরণ অধ্যয়ন
বহির্জাগতিক জীবনের...

769
00:56:00,303 --> 00:56:03,795
যতই বিনয়ী হোক না কেন,
একটি জীবাণু ঠিক হবে।

770
00:56:04,006 --> 00:56:06,941
...জীববিদ্যাকে প্রাদেশিকীকরণ করা হবে।

771
00:56:07,143 --> 00:56:10,738
এটা আমাদের দেখাবে আর কি সম্ভব।

772
00:56:12,215 --> 00:56:17,152
আমরা এখন পর্যন্ত কণ্ঠ শুনেছি
শুধুমাত্র একটি পৃথিবীতে জীবনের...

773
00:56:17,386 --> 00:56:19,752
...কিন্তু প্রথমবারের মতো,
যেমন আমরা দেখতে পাব...

774
00:56:19,956 --> 00:56:23,414
...আমরা শুরু করেছি
একটি গুরুতর বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান ...

775
00:56:23,626 --> 00:56:25,856
... মহাজাগতিক fugue জন্য.

776
00:56:36,072 --> 00:56:39,337
সম্প্রতি, আমরা আরও শিখেছি
জীবনের উৎপত্তি সম্পর্কে।

777
00:56:39,542 --> 00:56:41,669
মনে আছে আরএনএ...

778
00:56:41,878 --> 00:56:45,245
...যে নিউক্লিক অ্যাসিড
যা আমাদের কোষ বার্তাবাহক হিসেবে ব্যবহার করে...

779
00:56:45,448 --> 00:56:48,576
...জেনেটিক তথ্য বহন করে
কোষের নিউক্লিয়াসের বাইরে?

780
00:56:49,252 --> 00:56:53,484
ওয়েল, এটা পাওয়া গেছে যে RNA,
প্রোটিনের মতো...

781
00:56:53,689 --> 00:56:55,953
...রাসায়নিক বিক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে...

782
00:56:56,158 --> 00:56:59,821
... সেইসাথে নিজেকে পুনরুত্পাদন,
যা প্রোটিন করতে পারে না।

783
00:57:00,029 --> 00:57:03,260
অনেক বিজ্ঞানী এখন বিস্মিত
যদি পৃথিবীতে প্রথম প্রাণ হয়...

784
00:57:03,466 --> 00:57:05,627
... একটি আরএনএ অণু ছিল।

785
00:57:05,835 --> 00:57:09,293
এটা এখন সম্ভব বলে মনে হচ্ছে
মূল আণবিক বিল্ডিং ব্লক...

786
00:57:09,505 --> 00:57:13,441
...জীবনের উৎপত্তির জন্য, পড়ে গেল
4 বিলিয়ন বছর আগে আকাশের।

787
00:57:14,210 --> 00:57:18,613
ধূমকেতুর অনেক কিছু পাওয়া গেছে
তাদের মধ্যে জৈব অণুর...

788
00:57:18,814 --> 00:57:23,148
...এবং তারা বিপুল সংখ্যায় পড়েছিল
আদিম পৃথিবীতে

789
00:57:24,253 --> 00:57:27,086
আমরা বিলুপ্তির কথাও উল্লেখ করি
ডাইনোসরের...

790
00:57:27,290 --> 00:57:31,226
...এবং অন্যান্য প্রজাতির বেশিরভাগই
পৃথিবী প্রায় 65 মিলিয়ন বছর আগে।

791
00:57:31,427 --> 00:57:35,591
আমরা এখন জানি যে একটি বড় ধূমকেতু
ঠিক সেই সময়ে পৃথিবীতে আঘাত হানে।

792
00:57:35,798 --> 00:57:40,735
সেই সংঘর্ষ থেকে ধুলোবালি
পৃথিবীকে অবশ্যই শীতল ও অন্ধকার করেছে...

793
00:57:41,070 --> 00:57:44,005
...সম্ভবত সবাইকে হত্যা করে
ডাইনোসর, কিন্তু রেহাই...

794
00:57:44,206 --> 00:57:48,666
...ছোট, লোমশ স্তন্যপায়ী প্রাণী
যারা আমাদের পূর্বপুরুষ ছিলেন।

795
00:57:48,878 --> 00:57:52,746
অন্যান্য ধূমকেতু ভর বিলুপ্তি
অন্যান্য epochs সম্ভাবনা বলে মনে হয়.

796
00:57:52,949 --> 00:57:57,283
যদি সত্য হয়, তাহলে এর মানে হবে
ধূমকেতু আনা হয়েছে...

797
00:57:57,486 --> 00:57:59,954
...জীবন ও মৃত্যু উভয়ই।


